Je was op zoek naar: tem informação sobre isto (Portugees - Duits)

informação
informationen

falta alguma informação sobre a impressora
es fehlen einige informationen zum drucker

informação do dispositivo
geräteinformationen

falta alguma informação.
es fehlen einige informationen.

ver a informação do dispositivo
geräte-informationen anzeigen

informação de & facturação:
& abrechnungsinformationen:

adicionar à informação aos ficheiros
informationen zu dateien hinzufügen

a obter a informação exif de% 1...
exif-informationen werden eingelesen für %1...

a comissão tem de reflectir sobre isto.
das muß die kommisssion abwägen.

o seu médico conversará sobre isto consigo.
ihr arzt wird dies mit ihnen besprechen.

o gatt não tem filosofia estabelecida sobre isto.
das gatt hat dazu keine feste philosophie.

não foi possível obter a informação da tarefa:
fehler bei der Übermittlung von auftragsinformationen:

peço que se reflicta sobre isto.
ich bitte, das unbedingt zu bedenken.

operação sobre algo que não é um 'socket'
operation auf einem nicht-socketqnativesocketengine

a operação sobre o 'socket' não é suportada
diese socket-operation wird nicht unterstütztqnativesocketengine

e qual a sua opinião sobre isto?
welche meinung haben sie dazu?

creio que devemos falar sobre isto.
darüber muss man sprechen, denke ich.

e é sobre isto que estão a discutir.
und darüber streiten sie.

sobre isto, a resolução não diz quase nada.
in der entschließung ist davon nicht mehr viel zu finden.

devemos reflectir sobre isto a longo prazo.
dazu sollten wir langfristig Überlegungen anstellen.