Je was op zoek naar: transnacionais (Portugees - Duits)

acções transnacionais
grenzübergreifende maßnahmen

acÇÕes transnacionais:
grenzÜbergreifende massnahmen

[aspetos transnacionais.
transnationale aspekte.

c. situações transnacionais
c. grenzüberschreitende arbeitnehmerüberlassung

direitos sindicais transnacionais
transnationale gewerkschaftliche rechte

workshops/seminários transnacionais
länderübergreifende workshops/seminare

eficácia dos pagamentos transnacionais
effizienz des grenzüberschreitenden zahlungsverkehrs

jev (empresas comuns transnacionais)
jev- joint european ventures

2.2 campus virtuais transnacionais
2.2 länderübergreifende virtuelle campus-projekte

a facilitação das actividades transnacionais;
erleichterung transnationaler aktivitäten;

redes transnacionais (medida 4).
transnationale netze (maßnahme 4).

disposições relativas às situações transnacionais
vorschriften für grenzübergreifende fälle

estas acções devem ser transnacionais.
es handelt sich dabei um transnationale aktionen.

apoiar campanhas transnacionais de sensibilização;
die förderung grenzüberschreitender sensibilisierungsmaßnahmen;

promover a eficácia dos pagamentos transnacionais
förderung der effizienz des grenzüberschreitenden zahlungsverkehrs

as acções concertadas devem ser transnacionais.
bei den konzertierten aktionen handelt es sich um transnationale aktionen.

as acções transnacionais da iniciativa comunitária pme
die grenzüberschreitenden aktionen der gemeinschaftsinitiative kmu:

35 projetos transnacionais para reduzir os estrangulamentos.
verwirklicht 35 grenzüberschreitende vorhaben, mit denen engpässe abgebaut werden.

acÇÕes transnacionais destinadas a sensibilizar o pÚblico
grenzÜbergreifende massnahmen zur sensibilisierungen der Öffentlichkeit

os atrasos concentram-se nos projectos transnacionais.
bei den grenzüberschreitenden projekten gibt es die meisten verzögerungen.