Je was op zoek naar: triclorobenzeno (Portugees - Duits)

triclorobenzeno
"trichlorbenzol"

tolueno e triclorobenzeno
"toluol und trichlorbenzol"

triclorobenzeno (nº químico 193)
trichlorbenzol (chemno 193)

denominação einecs 1,2,4-triclorobenzeno
einecs-bezeichnung 1,2,4-trichlorbenzol

no mercado e da utilização de tolueno e triclorobenzeno
des inverkehrbringens und der verwendung von toluol und trichlorbenzol

triclorobenzeno; estado-membro relator: dinamarca.
trichlorbenzol, berichterstatter: dänemark.

tolueno e triclorobenzeno (vigésima‑oitava alteração)
toluol und trichlorbenzol (28. Änderung)

denominação iupac 1,2,4-triclorobenzeno relator dinamarca
iupac-bezeichnung 1,2,4-trichlorbenzol berichterstatter dänemark

limitação da colocação no mercado e da utilização de tolueno e triclorobenzeno
des inverkehrbringens und der verwendung von toluol und trichlorbenzol

limitação da colocação no mercado e da utilização de tolueno e triclorobenzeno *** i
inverkehrbringen und verwendung von toluol und trichlorbenzol ***i

no mercado e da utilização de tolueno e triclorobenzeno (vigésima oitava alteração da
des inverkehrbringens und der verwendung von toluol und trichlorbenzol

além disso, há um registo para o triclorobenzeno em geral quer no cas quer no einecs.
außerdem ist sowohl im cas- als auch im einecs-verzeichnis ein eintrag für "trichlorbenzol" im allgemeinen enthalten.

pensa‑se que o 1,3,5‑triclorobenzeno já não é produzido na europa.
1,3,5-trichlorbenzol wird in europa höchstwahrscheinlich nicht mehr hergestellt.

os produtores e os utilizadores de triclorobenzeno e dos produtos concorrentes parecem ter antecipado em grande medida as disposições contidas na proposta.
die hersteller und verwender von trichlorbenzol und konkurrierender produkte haben sich auf diesen vorschlag anscheinend bereits großenteils eingestellt.

5.2 o triclorobenzeno é uma substância química produzida artificialmente que não ocorre na natureza a não ser pela degradação de outros compostos aromáticos clorados.
5.2 "trichlorbenzol" ist eine bewusst hergestellte chemikalie, die in der natur einzig und allein durch den abbau anderer chlorierter aromatischer verbindungen vorkommt.

o triclorobenzeno (tcb) é predominantemente utilizado como produto intermediário no fabrico de herbicidas e como solvente de processo em sistemas fechados.
trichlorbenzol (tcb) wird hauptsächlich als zwischenprodukt bei der herstellung von herbiziden und als prozesslösungsmittel in geschlossenen systemen verwendet.

nos casos em que tal se justificar, também poderão ser ponderadas restrições à comercialização e utilização de artigos com 1,2,4-triclorobenzeno.
gegebenenfalls sollte auch eine beschränkung des inverkehrbringens und der verwendung für tcb-haltige artikel in betracht gezogen werden.

o tolueno e o triclorobenzeno, depois de terem sido realizados os mais variados tipos de experiências, foram consideradas como substâncias químicas que põem seriamente em risco a saúde pública.
nachdem experimente verschiedener art durchgeführt wurden, hat man toluol und trichlorbenzol als chemikalien eingestuft, von denen eine ernsthafte gefahr für die öffentliche gesundheit ausgeht.

esta directiva visa estabelecer medidas de harmonização relativamente ao tolueno e ao triclorobenzeno, as quais têm por objecto o regular funcionamento do mercado interno e garantir ao mesmo tempo um elevado nível de protecção da saúde humana e do ambiente.
ziel dieser richtlinie ist die harmonisierung der bestimmungen für toluol und tcb, die das ordnungsgemäße funktionieren des binnenmarkts zum gegenstand haben und gleichzeitig ein hohes gesundheits- und umweltschutzniveau gewährleisten.

5.3 o rar e o parecer do cctea ocupam-se especificamente do 1,2,4-triclorobenzeno, com os números einecs e cas acima referidos.
5.3 der risikobewertungsbericht und die stellungnahme des wissenschaftlichen ausschusses für toxizität, Ökotoxizität und umwelt beziehen sich gezielt auf 1,2,4-trichlorbenzol, wobei die einecs- und cas-nummern die gleichen sind wie oben.