Je was op zoek naar: trouxas de ovos (Portugees - Duits)

de ovos para
haut und fett leber nieren

fios-de-ovos
cuscuta

gemas de ovos
eigelb

postura de ovos:
anwendung während der legeperiode:

mesa coletora de ovos
eiertisch

o número de ovos,
der anzahl der eier,

eclodiram de ovos que:
sie sind aus eiern geschlüpft, die folgende anforderungen erfüllen:

gemas de ovos secas
eigelb getrocknet

gemas de ovos, líquidas
eigelb, flüssig

produtos à base de ovos;
eiprodukte;

instalação de calibragem de ovos
sortieranlage für eier

o número de ovos embalados;
die zahl der verpackten eier;

serpente indiana devoradora de ovos
indische eierschlange

(apenas para incubação de ovos)
(brutanlage)

o que as trouxe de volta ao início da conversa.
was sie wieder auf den anfang der unterhaltung zurückbrachte.

É essa a dimensão do êxito que eu trouxe de buenos aires.
dieses erfolgsgefühl habe ich aus buenos aires mitgenommen.

então os discípulos diziam uns aos outros: acaso alguém lhe trouxe de comer?
da sprachen die jünger untereinander: hat ihm jemand zu essen gebracht?

senhor presidente, senhor deputado, há bastantes domínios em que o acordo de dayton trouxe de facto vantagens.
herr präsident, herr abgeordneter! es gibt genügend bereiche, in denen das dayton-abkommen sehr wohl vorteile gebracht hat.

consideramos que a iniciativa comunitária relativa às áreas urbanas trouxe, de facto, um óptimo reconhecimento público às ideias no domínio urbano.
aus unserer sicht hat die gemeinschaftsinitiative urban sehr dazu beigetragen, daß stadtplanerische konzepte von der Öffentlichkeit positiv aufgenommen wurden.