Je was op zoek naar: Éu não aguento vc no tem muita força kkk (Portugees - Engels)

o que tem de ser tem muita força
what is to be has a lot of strength

tem muita força e é muito vivo...”
he is very strong and very lively…”

ajuda, a gente tem muita força espiritual.
help, we have lots of spiritual strength.

mesmo as mulheres que não têm muita força podem treinar.
women who may not have enough strength can learn it.

o turismo gastronômico é um mundo novo de moda que tem muita força nos últimos anos.
gastronomical tourism is a new world vogue which takes much width these last years.

parece que afinal os lobbies têm muita força aqui dentro!
we still have far to go here.

ela é uma garota ativa que tem muita força de vontade, e é muito levada também.
she is a strong-willed physically active girl, as well as a bit of a tomboy.

como o dizia o general de gaulle, os factos têm muita força.
our position on turkish accession is quite different.

a cooperação quanto aos investimentos entre os dois países no tem muita relevância.
investment cooperation between the two nations is of little relevance.

os que têm muita força irão carregar os fracos quando os rios se tornarem tumultuosos.
those who are of great strength shall carry the weak when the rivers become turbulent.

É conhecida como uma praia cujas ondas têm muita força, distribuindo-se por uma extensão de 3 km.
it is known for its rough waves, with 3 km of extension.

minha força de vontade é tão fraca, mas a força de vontade daqueles irmãos é realmente forte. eu não tenho força, mas aquele irmã tem muita força. eu sou tão fraco comparado aqueles irmãos e irmãs.
my willpower is so weak, but that brother’s willpower is really strong. i do not have the power, but that sister has great power. i am so weak compared to those brothers and sisters.

a gente percebe muita rotatividade no nível técnico, a pessoa fica uma semana, duas, três e algumas não agüentam, porque tem muita cobrança e19.
we see a large turnover on the technical level, with people staying one, two or three weeks, but they can't cope, because there're a lot of demands e19.

ainda em frança, é verdade que os diplomas iniciais têm muita força no referenciamento social, estruturando em larga medida os acessos às diferentes categorias profissionais e estruturando paralelamente as hierarquias sociais em razão da hierarquia dos sa beres.
it was therefore up to the firms to send out a signal to indicate a movement in "job requirements", from knowledge towards "actionoriented competencies"".

então eu acho que a mulher é guerreira tem muita força de vontade, porque não é aquele esporte que você chega e consegue tudo, que você já tem o seu reconhecimento, então você passa por muitas coisas, digamos, ruins pra você estar onde você está.
so i think the woman is a warrior and has a lot of willpower, because it is not one of those sports you enter and get everything you already have all the recognition, so you have to go through a lot of things, say, bad things, for you to be where you are.

assim, partindo da premissa de que os padrões sociais vigentes nos grupos de socialização primária e nas interações mais próximas têm muita força sobre a formação dos sujeitos, essa explicação prioriza o afastamento que vai se consolidando entre esses padrões e a cultura demandada pela instituição escolar.
thus, based on the assumption that current social patterns in the primary socialization group and in interactions with those closest exert a great force on the construction of the subjects, this explanation prioritizes the distancing that is consolidated between these patterns and the culture demanded by the school.

para torná-lo credível, o personagem foi vestido com calças de ganga e uma t-shirt, e foi-lhe dado uma personalidade vulgar; tem muita força de vontade, e vulgarmente brinca e goza.
to make him relatable, the character was dressed in jeans and a t-shirt, and given an everyman persona; he is strong-willed, and often jokes and quips.

estou também convencido, porém, de que o velho ditado "ajuda-te a ti próprio que deus te ajudará" tem muita força, razão pela qual penso que é da maior importância criar mecanismos de protecção civil.
i am, however, also convinced that the old saying 'help yourself, and god will help you' is an important axiom, and for that reason, i also think it is very important that civil protection mechanisms be built up.

"o diploma retira a sua le gitimidade do seu reconhecimento pelo estado (...) é verdade que os diplomas iniciais têm muita força no referenciamento social, estruturando em larga me dida os acessos às diferentes categorias profissio nais e estruturando para lelamente as hierarquias sociais em razão da hierarquia dos saberes.
largely determine access to the various occupational categories and in parallel structure social hierarchies by virtue of the hierarchy of skills.