Je was op zoek naar: ç mim deixa coida fico com vergonha de falar (Portugees - Engels)

essa madrugadinha .tive um sonho com vç..q até fico com vergonha de falar.
this early morning. i had a dream with you ... i'm even ashamed to speak.,

você não tem vergonha de falar desse jeito?
aren't you ashamed to talk like that?

ah mãe, eu fico com vergonha!
ah mother, i’m embarrassed.

eu estou com vergonha de mim mesma.
i am ashamed of myself.

talvez se sentisse um pouco sem jeito ou com vergonha de falar comigo em público.
maybe you were a bit too shy to speak to me in public.

eu acho que você está com vergonha de bater papo por
i think your feeling shy to video chat honey

você está com vergonha de me enviar a sua foto querida
are you feeling shy to send me your photo honey

você está com vergonha de dizer a sua idade, querida
are you feeling shy to say your age honey

muitos participantes do festival relataram com pesar que seus avós muitas vezes tinham vergonha de falar o idioma.
many of the participants at the festival recalled regretfully that their grandparents were often ashamed of it.

muitas pessoas que têm incontinência fecal são vergonha de falar sobre isso com seu médico.
many people who have fecal incontinence are ashamed to talk about this issue with their doctor.

hoje você pega na rede, mas como eu nunca me contentei, não tenho vergonha de falar não.
today you pick it up in the network, but i have never been happy, i am not ashamed of saying no.

o policial ameaçou outros praticantes para que ficassem com medo de falar.
he threatened other practitioners so that they would be afraid to speak out.

você me pediu para ligar e agora está com vergonha de atender, querida
you asked me to give you a call and now your feeling shy to answer the call honey

por isso que até hoje eu não almoço em qualquer canto, eu fico com vergonha!
that's why today i don't have lunch anywhere; i get ashamed!

"não fico mais com vergonha de usar o meu biquini e tenho mais confiança em mim mesma e no meu corpo"
"am not embarrassed to wear swim suits anymore have more confidence in myself and my body".

phoebe fica com raiva e depois surpreende liz quando ela para de falar com o seu sotaque britânico.
phoebe becomes angry and then shocks liz when she drops her british accent.

ela testemunha o assassinato de uma mulher, mas também fica com medo de falar algo sobre o assassinato.
she witnesses the murder of a young woman, but is too frozen in fear to protest.

ele não quer ir para escola, porque fica com vergonha do cateter i.
he doesn’t want to go to school, because he is ashamed of the catheter b.

eles estavam com vergonha de admitir, mas eles haviam discutido sobre qual deles seria o melhor no reino dos céus.
they were ashamed to admit it but they argued about which one of them would be the greatest in the kingdom of heaven.