Je was op zoek naar: é impossivel quando se torna um amor proibido (Portugees - Engels)

11. quando a “adoração” se torna um cansaço.
11. when "worship" becomes a weariness.

só se pulveriza quando se torna líquido.
it will only spray when it becomes liquid.

nós temos expandido já quando se torna o diagnóstico.
• already we have expanded when becomes the diagnosis.

autos também teve problemas quando se torna muito frio fora.
autos also had problems when it becomes very cold out.

não deixa a fé de ser fé, quando se torna ciência?
and does not science cease to be science when it is ordered or even subordinated to faith?

quando se torna satisfeito consigo mesmo, foi perdida sua compaixão.
when it becomes satisfied with itself, it has lost its compassion.

e, quando se acredita numa coisa, facilmente ela se torna realidade.
believing that to be the case can easily bring that very situation about.

sara temia pela vida de seu filho, porém entendia como é um amor proibido.
sara feared for the life of her son, but understood as a forbidden love.

quando ouvi a mixagem corretamente, se tornou um mega som.
when we heard it mixed properly, it sounded mega.

ele ganhou esse nome quando se tornou um sanyasi na Índia.
he received this name in Índia when he became a sanyasi.

quando ela se tornou um adolescente, ela fica diagnosticado com autismo.
when she became a teenager, she gets diagnosed with autism.

ii) quando se tornam incompatíveis:
(ii) where it is no longer compatible with:

a paz real somente será sentida quando esses dois aspectos se tornarem um.
the real peace will be felt only when these two become one.

uma pessoa se torna um excelente professor quando possuem um coração humilde.
a person becomes a splendid teacher when they possess a humble heart.

estes serão explicados quando você se juntar e se tornar um membro aprovado.
there are many more exciting features that you will be able to enjoy from your member area. these will all be explained when you join and become an approved member.

a culpa pelo sangue derramado deixa de ser um crime quando todos ficam envolvidos nessa culpa, quando se torna um ato da sociedade.
the blood guilt ceases to be a crime when participated in by all, by society.

em 1999, foi dissolvida quando se tornou parte de nunavut.
in 1999, it was dissolved when it became part of nunavut.

com a graça, gratuitamente reconhecida e pedida, o que é impossível ao homem se torna possível.
with grace, freely recognized and asked for, what is impossible for man becomes possible.

====terceira temporada====daryl finalmente reencontra merle quando se torna um cativo em woodbury, antes de o grupo de rick resgatá-los.
daryl decides to go back to the prison; he and merle get into an argument as daryl walks away.

a revolução francesa marcou um ponto de viragem para weiswampach, quando se tornou um município governado por um prefeito.
the french revolution marked a turning point for weiswampach, when it became a municipality governed by a mayor.