Je was op zoek naar: é o chipe ou o celular (Portugees - Engels)

o mesmo não acontece com o celular.
the same doesn't happen to cell phones.

ela está usando o celular
it is using the phone

assim é o acaso (ou o destino).
that shows the randomness of things (or fate).

como o celular terminará 2006?
what will be the cellulars projection until the end of 2006?

de certo que não é o marinheiro ou o consumidor.
there have been one or two very alarming incidents at hunterston and other places.

É o texto francês que faz fé ou o inglês?
is the french text or the english text the authentic one?

qual é o objetivo final, ou o resultado almejado?
what is the final objective, the end result?

bem naquela hora o celular tocou.
right at that time the cellphone rang.

o é o "w" latino ou o pequeno ゥ katakana.
final is spelled "w" in latin, small ゥ in katakana.

as pessoas têm que desligar o celular
people have to turn off your cell phone

== sujeito passivo ==É o proprietário ou o outro possuidor.
voiding the right of the owner to control the disposition and use of the property entrusted to the embezzler.

como o celular no brasil vai fechar 2013?
how will mobile telephony in brazil close 2013?

o celular é uma grande ferramenta de recuperação.
and a mobile phone, it turns out, is a great recovery tool.

o celular tocou, mas ele voltou a dormir.
the cell phone rang, but he went back to sleep.

o celular vai crescer mais em 2014 do que em 2013?
will mobile telephony have bigger growth in 2014 that in 2013?

e eu leio o número do cartão pré pago pra ele, e ele recarrega o celular dele.
and i read out that number to them, and they use it to top up their phone.

para validar o celular, insira esse código no skype.
enter this code in skype to validate your mobile.

kimura persegue-a até o parque municipal, quando manaka liga para o celular dela.
kimura follows her to the city park, when manaka calls yuuko on her cell phone.

nota: as áreas locais ou áreas de registro para o celular são definidas pelo código ddd.
note: the local areas or areas of register to the cellulars are defined by area code.

por que o celular está crescendo mais na argentina do que no brasil?
why is cellular growing more in argentina than brazil?