Je was op zoek naar: é um prazer te los novamente aqui (Portugees - Engels)

É um prazer aprender aqui.
it is a pleasure to learn here.

É um prazer vê-lo aqui.
it is a pleasure to see you here.

É sempre um prazer te ver.
it's always a pleasure to see you.

É um prazer tê-lo aqui connosco.
it is very nice to see him here.

será um prazer te ajudar.
we will do our best to help you.

seria um prazer te conhecer.
it would be nice to meet you.

É um prazer e uma honra estar aqui presente.
it is both a pleasure and an honor to be here.

meu nome é amanda e é um prazer ta aqui com voces
my name is amanda and is a pleasure ta here with you

senhor presidente, é um prazer ver aqui o senhor comissário.
mr president, it is a pleasure to see the commissioner here.

É um prazer ter aqui tantos membros da comissão europeia.
i am very pleased to see so many members of the european commission here.

É um prazer v-los ambos aqui, hoje, para o debate sobre este relatório.
it is a pleasure to see you both here for this report.

grande abraço e foi um prazer te conhecer.
thank you and have a great day.

ainda assim, é um prazer, em termos políticos, estar aqui.
nevertheless, it is a political pleasure to be here.

É um prazer apresentar os vinhos da nova patagonia.
we are pleased to present the wines of nova patagonia.

É um prazer vê-lo aqui, e espero que possamos encontrar-nos.
it is wonderful to see you here, and i hope we can meet personally.

É um prazer vê­los ambos aqui, hoje, para o debate sobre este relatório.
this will naturally be used to relaunch beef.

É um prazer poder estar de novo aqui, hoje, com um resultado igualmente claro.
i am delighted to be here today with an equally clear result.

depois de ter sido, durante tantos anos, eurodeputado, é um prazer estar aqui no plenário.
after so many years of being an mep, i am pleased to be here in the chamber.

se perder e encontrar o seu caminho de novo é um prazer como nenhum outro.
getting lost and finding your way again is a pleasure like no other.

há inúmeras perguntas que temos de colocar e é um prazer poder, hoje, discuti-las aqui.
there are numerous questions that we need to ask ourselves and i am pleased to be able to discuss them with you.