Je was op zoek naar: última procedência (Portugees - Engels)

procedência
provenience

pergunta: procedência?
question: where are you from?

procedência do pedido
substance of the application

cidade e país de procedência:
city or country of origin:

não dar procedência às suas pretensões
the claim is not admissible

a procedência dessa história é duvidosa.
the provenance of this story is dubious.

regresso a seu cargo ao país de procedência
responsibility for return to the country of origin

eram pessoas ... confiáveis, de boa procedência."
they were reliable ... people, of good background."

para elas não há "devolução à procedência”.
there is no 'return to sender' for them.

o princípio procedência deve, necessariamente, ser aplicado.
the principle of caution must prevail.

a comissão contesta a procedência do presente fundamento.
the commission disputes the merits of the present plea.

de resto, contesta a procedência das alegações da basf.
moreover, it disputes the merits of basf’s assertions.

a comissão contesta a procedência dos argumentos da recorrente.
the commission denies that the applicant’s arguments are well founded.

a comissão contesta igualmente a procedência dos argumentos da ucb.
the commission also disputes the merits of ucb’s arguments .

“os privilégios da burocracia tem outra fonte de procedência.
"the privileges of the bureaucacy have a different source of origin.

o seu apelido pode sugerir também procedência da cidade de brünn.
his surname may also suggest provenance from the town of brünn.

receamos realmente que muitíssimos deles sejam devolvidos compulsivamente à procedência.
we are genuinely concerned that too many of them will be forcibly repatriated.

dados referentes à procedência dos pacientes podem ser vistos no gráfico 1.
the origin of patients may be seen on chart 1.

essas experiências devem ser encaradas com seriedade, haja visto a sua procedência.
these experiments must be regarded as serious ones, considering the people involved.

a respeito da procedência, 73,9% era de ribeirão preto/sp.
regarding city of origin, 73.9% were from ribeirão preto/sp.