Je was op zoek naar: 1,2 dicloroetano (Portugees - Engels)

1,2-dicloroetano
1,2-dichloroethane

1,2-dicloroetano (dce)
dichlorotethane-1,2 (dce)

1,2-dicloroetano; cloreto de etileno
1,2-dichloroethane; ethylene dichloride

1,2-dicloroetano (dicloreto de etileno)#
1,2-dichloroethane (ethylene dichloride)#

dicloreto de etileno (iso) (1,2-dicloroetano)
ethylene dichloride (iso) (1,2-dichloroethane)

1,2-dicloroetano (edc) (directiva 90/415/cee)
1,2-dichloroethane (edc) (directive 90/415/eec)

1184 dicloreto de etileno (1,2-dicloroetano), 2354 éter clorometiletílico.
1184 ethylene dichloride (1,2-dichloroethane), 2354 chloromethyl ethyl ether.

- em 1 de junho de 1989, no que respeita ao 1,2-dicloroetano.
- 1 june 1989 in respect of 1,2-dichloroethane.

dicloroetanos (cloretos de etileno), entre os quais 1,2-dicloroetano
dichloroethanes (ethylene chlorides) e.g. 1,2-dichloroethane

produção apenas de 1,2-dicloroetano (sem transformação ou utilização no mesmo local)
production only of 1,2-dichloroethane (without processing or use on the same site)

1,2-dicloroetano é também usado geralmente como um intermediário para outros compostos químicos orgânicos e como um solvente.
1,2-dichloroethane is also used generally as an intermediate for other organic chemical compounds and as a solvent.

produção de 1,2-dicloroetano e transformação ou utilização no mesmo local, à excepção da utilização definida adiante sob 14.5
production of 1,2-dichloroethane and processing or use on the same site, except for the use defined under 14.5

1,2-dicloroetano, comumente chamado 1,2-dicloroetileno ou 1,2-dce, é um organoclorado com a fórmula molecular c2h2cl2.
1,2-dichloroethene, commonly called 1,2-dichloroethylene or 1,2-dce, is an organochloride with the molecular formula c2h2cl2.

cloridrato de cloreto de 4-[2-(piperidin-1-il)etoxi]benzoíl, solução de 1,2-dicloroetano
4-[2-(piperidin-1-yl)ethoxy]benzoyl chloride hydrochloride, 1,2-dichloroethane solution

este objectivo não se aplica a 6 das 17 substâncias constantes da lista i: tetracloreto de carbono, clorofórmio, 1,2-dicloroetano, tricloroetileno, percloroetileno e triclorobenzeno.
the programmes must include the prior authorisation of all discharges of list Π substances for which emission standards must be laid down.

transformação de 1,2-dicloroetano em outras substâncias diferentes do cloreto de vinilo tais como etileno diamina, etileno poliaminas, 1,1,1-tricoloetano, tricloroetileno e percloroetileno
processing of 1,2-dichloroethane into substances other than vinyl chloride such as ethylene diamine, ethylene polyamine, 1,1,1-trichloroethane, trichloroethylene and perchloroethylene

1,2-dicloroetano: máx. 0,1 g/kg (na massa seca de cloreto de clormequato) cloroeteno (cloreto de vinilo): máx.
1,2-dichloroethane: max 0,1 g/kg (on the dry chlormequat chloride content).

considerando que foi igualmente estabelecido que a utilização do 1,2-dibromoetano e do 1,2-dicloroetano como produtos fitofarmacêuticos, nomeadamente para a fumigação dos produtos vegetais e do solo, é susceptível de ter efeitos prejudiciais para a saúde humana e animal e de expor o ambiente a riscos excessivos,
whereas it has also been established that the uses of 1,2-dibromoethane and 1,2-dichlorroethane as plant protection products, in particular to fumigate plants and soil, are likely to give rise to harmful effects on human and animal health as well as unreasonable adverse influence on the environment,

== produção ==1,1-dce é produzido pela deidrocloração de 1,1,2-tricloroetano, um subproduto relativamente indesejado à produção de 1,1,1-tricloroetano e 1,2-dicloroetano.
==production==1,1-dce is produced by dehydrochlorination of 1,1,2-trichloroethane, a relatively unwanted byproduct in the production of 1,1,1-trichloroethane and 1,2-dichloroethane.

esta directiva visa proibir a colocação no mercado e a utilização de produtos fitofarmacêuticos contendo os princípios activos nitrofeno, 1,2 dibromoetano (edb) e 1,2 dicloroetano (edc), que se revelaram tóxicos para o homem;
the aim of this directive is to prohibit the marketing and use of plant protection products containing the active ingredients nitrofen, 1,2-dibromoethane (edb) and 1,2-dichloroethane (edc), which have been found to be harmful to humans.