Je was op zoek naar: açorda de marisco (Portugees - Engels)

de marisco.
shellfish.

pesca de marisco
shellfish fisheries

filetes de bacalhau no forno com creme de marisco
cod fillets in the oven with seafood cream

o hotel tem um restaurante especializado em pratos de marisco.
the hotel has a restaurant specialized in seafood dishes.

a parada lembra o gosto de marisco , mas tem cara de tatuí.
it reminds shellfish taste.

adam marsh (adam de marisco) (diocese de bath, somerset, ca.
adam marsh (adam de marisco) (c. 1200 – 18 november 1259) was an english franciscan, scholar and theologian.

isto ocorreu enquanto as importações de marisco e de peixe aumentavam consideravelmente.
this at the same time as imports of shellfish and fish have become increasingly available.

acordo de paz
peace accord

acordos de cooperação
cooperation agreements

lançou a comissão um projecto específico que contemple a situação das apanhadoras de marisco?
has it launched a project covering the specific situation of women shellfish gatherers?

toda a costa da galiza, mil quilómetros, está encerrada à pesca e à apanha de marisco.
the entire galician coast, one thousand kilometres, is closed to fishing and shellfish-gathering.

eles podem fornecer um passo a passo de controlo de qualidade na produção de topo da linha de marisco.
they can provide a step by step quality control in producing top of the line seafood.

como já foi colocado em evidência, algumas situações são ilustrativas, como a das apanhadoras de marisco.
as has already been demonstrated, certain situations provide examples, such as the situation of the shellfish gatherers.

que região possui mais recursos em termos de peixe e de marisco, recursos que devem ser protegidos?
which region has the greatest natural fish and shellfish resources, that must be protected?

a oferta de pratos de marisco e carnes é muito abundante, sempre preparados com o peixe e marisco mais frescos.
a wide variety of seafood and meat dishes are available including fresh fish, lobster and shellfish.

glucomed não deve ser administrado a doentes com alergia ao marisco, uma vez que a substância activa é obtida a partir de marisco.
9 glucomed must not be given to patients who are allergic to shellfish as the active substance is obtained from shellfish.

. as intoxicações alimentares provocadas pelo consumo de marisco são relativamente frequentes, provavelmente causadas por toxinas que se acumulam nestes organismos.
eating seafood quite often causes food poisoning, probably as a result of the toxins which build up in the organisms in question.

uma europa com molho de marisco, ou uma pizza mais ou menos napolitana, a servir ao público europeu no próximo ano?
a europe with clam sauce or a more-or-less neapolitan pizza which will be served up to the european public for next year?

- na sequência da crise financeira, o dinheiro terá mais valor e de intercâmbio será com conchas, é preferível a existências de marisco agora.
- following the financial crisis, money will have more value and exchanges will be with shells, it is preferable to stocks of shellfish now.

o restaurante é amplamente reconhecido pela sua oferta de mariscos.
its restaurant is renowed for its shellfish.