Je was op zoek naar: a carta de denuncia do contrato de arrenda... (Portugees - Engels)

rescisão do contrato de arrendamento
cancellation of lease

contrato de arrendamento
rent contract

prorrogação de um contrato de arrendamento
extension of lease

a taxa é de 12,84 % do montante do contrato de arrendamento.
the rate is 12,84 % of the contract rental price.

contrato de arrendamento rural
farming lease

04 contrato de arrendamento comercial
04 rental agreement - commercial lease

03 contrato de arrendamento – bens imóveis
03 rental agreement - immovable property

comunicar a denúncia do contrato de locação
to serve a notice upon tenant

"1) declare ilegal a rescisão do contrato de arrendamento pela comissão;
'(1) declare that, by failing to implement commission decision 89/43/eec on aids granted by the italian government to eni-lanerossi within the prescribed period, the republic of italy has failed to fulfil its obligations under the eec treaty;

contrato de arrendamento celebrado para uso pessoal temporário
short-term agreement for use and occupation

o usufruto da casa constitui, pois, o objecto do contrato de arrendamento.
it is therefore the usability of the house that is the subject of the contract.

acompanhamento durante as visitas, no inventário e na assinatura do contrato de arrendamento
escorts for visits, inventories and rental contract signatures

— uma cópia do contrato de arrendamento ou do contrato de compra e venda da habitação;
— a copy of the lease or sale contract for the accommodation;

contratos de arrendamento de imóveis
tenancies of immovable property

despesas relativas aos contratos de arrendamento
expenditure relating to rents

os contratos de arrendamento de curta duração23
short-term leasing agreements23

contratos de arrendamento e outros contratos transferíveis
leases and other transferable contracts

o tribunal constata, para começar, que a carta de 20 de outubro de 1992 rejeitou integralmente a denúncia do recorrente.
the court notes, first, that the letter of 20 october 1992 rejected the applicant's complaint in its entirety.

situação legal (titularidade, contratos de arrendamento, etc.)
legal situation (titularity, letting contracts, etc.)