Je was op zoek naar: a carta esta correta? (Portugees - Engels)

esta não está correta.
this isn't correct.

esta profecia está correta.
this prophecy is correct.

a sua hipótese está correta.
your hypothesis is correct.

esta carta esta cheia de erros
this letter is full os mistakes

oh, não, esta atitude não está correta.
oh, no, this attitude will not do. he is focusing upon this end, this sonship matter, for adoption for eternal responsibility.

nesse sentido, a carta está correcta.
we cannot afford to ignore either.

a íntegra da carta está na página 90.
the complete letter is on page 90.

a carta está disponível nas seguintes línguas:
the letter is available in the following languages:

sua resposta está correta.
your answer is right.

esta carta está no tratado.
this charter is in the treaty.

a carta está disponível em todas as línguas da ue no .
the letter is available in each eu language via the .

minha frase em esperanto está correta?
is my sentence in esperanto correct?

estou certo que ela está correta.
i'm sure that she's correct.

na minha opinião, ela está correta.
in my opinion, she is correct.

a versão original dessa carta está disponível no blogue to autor.
the original version of the letter below is available on my blog in portuguese.

aw: você está correta, eu faço sugestões.
aw: you are right, i do make suggestions.

esta correto
is correct

a carta está assinada pelo meu colega professor trakatellis e por mim própria.
the letter is signed by my colleague professor trakatellis and me.

esta carta está dividida em três grandes blocos:
this letter is divided into three large blocks:

a carta está a ser elaborada, mas será que os cidadãos gozam de algum direito para participarem efectivamente nesse processo?
at present, a charter of fundamental rights is being drafted, but does it contain one single genuine right of involvement on the part of the ordinary citizen?