Je was op zoek naar: a critério clínico (Portugees - Engels)

a critério médico
at physician discretion

a critério do cliente
client’s discretion

considerações finais a critério do cep:
final considerations by the ec:

prevaleceu o critério clínico quando o exame foi normal.
clinical criteria prevailed when the exam came back normal.

o vasopressor foi usado a critério do anestesiologista.
the vasopressor was used at anesthesiologist's discretion.

a critério morfonológico para a derivação com base no tema
a morphophonological criterion for the stem-based derivation

o local da franquia fica a critério do franqueador.
the location of the franchise is at the discretion of the franchisor.

o tratamento cirúrgico é realizado a critério do neurocirurgião.,
surgery is performed at the neurosurgeon's discretion.,

todos os reembolsos são outros, a critério da empresa.
all other refunds are at the discretion of the company.

a ordem de publicaçáo fica a critério do conselho diretivo.
the publication order is up to the criteria of the executive board.

em todas as outras situações, a critério da td aplica.
in all other situations, td’s discretion applies.

a critério da revista casos especiais poderão seguir outra formatação.
at the journal discretion, special cases may follow other formats.

6. o tratamento sem diagnóstico histopatológico de neoplasia pode ser indicado em situações especiais, a critério clínico, quando não for possível a biópsia.
6. in special situations, treatment can be initiated without a histopathological diagnosis of neoplasm, on the basis of clinical criteria, when a biopsy cannot be performed.

a troca de metilfenidato ou anfetaminas por modafinila deve ser realizada a critério clínico, em função da segurança do tratamento com simpatomiméticos ou então dos efeitos colaterais.
the substitution of methylphenidate or amphetamine for modafinil must be done using meticulous clinical criteria, its use being supported by the rationale that sympathomimetic drugs are less safe than modafinil.

a. critérios principais
key criteria

poderão ser utilizados exames mais acurados de imagem: ultrassom, tomografia ou ressonância magnética a critério clínico para diagnóstico de outras doenças articulares ou periarticulares.
more accurate imaging tests can be used such as: ultrasound, tomography or magnetic resonance at clinical discretion for diagnosing other joint or peri-joint diseases.

a. critérios de aplicação
a. application criteria

a) critérios ambientais:
(a) environmental criteria:

funcionar obedecendo a critérios comerciais
to operate in accordance with commercial principles

É uma opção de tratamento para as manifestações sistêmicas que falharam ao tratamento convencional c. a critério clínico, em casos selecionados, pode ser considerado para manifestação glandular grave e específica, como a parotidite refratáriad.
this drug is a therapeutic option for systemic manifestations that failed conventional treatment c. by clinical criteria, in selected cases, rituximab can be considered for serious and specific glandular manifestations, such as refractory parotiditis d.