Je was op zoek naar: a diretora vai da reunião hoje pra os pais (Portugees - Engels)

preparaÇÃo da reuniÃo informal com os paÍses candidatos
preparation of the informal meeting with candidate countries

d reunião ministerial informal entre a comu­nidade e os países de visegrad: preparação da reunião.
d gatt — uruguay round: conclusions of the presidency.

antes da reunião, efectuaram-se em atenas consultas bilaterais entre os países envolvidos e a troica.
both share fundamental political principles and values and both have an interest in promoting them in the world.

a intensificação das relações com os países da ansea constituirá o objectivo da reunião ministerial, política e económica que terá lugar no
in rome the european council defined a

assim, por exemplo, a ilha da reunião encontra-se posicionada num eixo de trocas entre os países da África austral e os do sudeste asiático.
so, for example, the island of réunion is located on a trade axis between the countries of southern africa and those of south-east asia.

a crer por exemplo nos resultados sobre esta matéria da reunião dos ministros do comércio da apec, que reuniu na semana passada os países do pacífico, podemos constatar alguns progressos.
we are making quite good progress here.for example, looking at the results of last week's meeting of apec trade ministers from countries bordering on the pacific, we can see that progress has been made on this subject.

antes da reunião de edimburgo, a comissão apresentou ideias para uma iniciativa da comunidade para complementar aquilo que os países membros fazem para resolver este problema.
before the edinburgh meeting the commission put forward ideas concerning a contribution from the community to sup plement member states' efforts to solve the problem.

a este respeito, o conselho europeu saudou o resultado da reunião conjunta dos ministros da economia e finanças da ce e da efta realizada em abril e convidou o conselho ecofin a prosseguir neste domínio contactos estreitos com os países da efta.
in this connection, the european council welcomed the outcome of the joint ec-efta meeting of economic and finance ministers held in april and invited the council (eco/fin) to continue to maintain close contacts with the efta countries in this area.

o conselho europeu chegou a acordo sobre as linhas principais para a preparação da reunião de copenhaga, incluindo a preparação da divisão de encargos entre os estados-membros para apoiar os países mais pobres.
the european council has agreed on main lines for preparing for the copenhagen meeting, including preparation of a burden sharing between members states to support the poorest countries.

conclusões comuns no termo da reunião de 14 de junho de 1988, bem como a declaração do conselho euro­peu de 3 de dezembro de 1988 segundo a qual a comunidade deseja reforçar c alargar as relações com os países da aecl.
1988 as well as the declaration of the european council of 3 december 1988 that the community wishes to strengthen and expand relations with the efta countries.

alguns de nós acabámos de regressar da reunião acp realizada na papua nova guiné e sabemos que os países com baixos rendimentos são as maiores vítimas do nosso crescimento passado, pelo que precisam do nosso apoio.
some of us have just returned from the acp meeting in papua new guinea and we know that the low-income countries are the biggest victims of our past growth and they need our support.

a preparação deste workshop, na primavera de 2011, incluiu uma mesa redonda no âmbito da reunião do comité do programa6, no decurso da qual os países participantes foram convidados a identificar os principais pontos fortes do programa e formas de melhorar a sua eficiência.
in preparation of this workshop, a roundtable was organised in spring 2011 in the relevant programme committee6 meeting where participating countries were asked to identify the main strengths of the programme and how the efficiency of the programme could be improved.

o conselho salientou ainda a importância que atribui ao reforço e ao aprofundamento das relações ue-anase, em conformidade com as conclusões da reunião ministerial entre a união europeia e os países da anase, realizada em singapura, em fevereiro de 1997.
furthermore, the council underlined the importance it gave to the strengthening and deepening of eu-asean relations, in accordance with the conclusions of the ministerial meeting between the european union· and asean countries, held in singapore in february 1997.

por conseguinte, dedicaremos uma atenção muito especial à preparação da reunião de alto nível sobre os países menos avançados que terá lugar no próximo mês de outubro, assim como à aplicação das conclusões do conselho sobre o acesso ao mercado desses países.
we shall be paying particular attention to the preparation of a high-level meeting dedicated to the less-advanced countries in october and implementing the council's conclusions on market access for these countries.

o senhor deputado fala-me da assembleia paritária e eu falo-lhe da reunião ministerial que se encontra prevista no âmbito da presidência espanhola entre os países acp e os ministros do conselho da união europeia e que terá lugar em santo domingo.
you mentioned the joint assembly, and i am talking about the ministerial meeting that is planned under the spanish presidency, between the acp countries and the ministers of the council of the european union, which will take place in santo domingo.

durante o almoço, o conselho foi informado dos resultados da reunião do eurogrupo realizada na véspera, tendo escutado uma exposição da comissão e dos estados-membros implicados acerca da situação das negociações com os países terceiros e territórios dependentes sobre a tributação da poupança.
over lunch the council was debriefed on the outcome of the eurogroup meeting of the previous evening and heard a report from the commission and the member states concerned on the state of negotiations with third countries and dependant territories on the taxation of savings.

eu própria levarei essa discussão ao conselho " assuntos gerais " e ao encontro com os países candidatos, por ocasião da reunião informal de ministros dos negócios estrangeiros que se irá realizar em nyköping.
i myself will also take up this discussion in the council (general affairs) and with the candidate countries in conjunction with the unofficial meeting of foreign ministers in nyköping.

ao citar as propostas de enfrentamento ao bullying, esses dois professores revelaram importantes semelhanças: apontaram a necessidade de conversar com os alunos, de levar as situações conflituosas para a diretoria e de chamar os pais à escola nos casos mais graves.
when mentioning the proposals of confrontation to bullying, these two teachers revealed important similarities: they indicated the need to talk to the students, taking the conflictive situations to the principal and inviting the parents to the school in the more serious cases.

a presidência informou os ministros sobre os resultados da reunião dos altos responsáveis técnicos pela luta contra a droga, que se realizou em 11 de março último, em roma, entre os países da ue e os países da comunidade andina (bolívia, colômbia, equador, peru e venezuela).
the presidency informed ministers of the results of the meeting of senior officials responsible for combating drug abuse held in rome on 11 march this year between the eu countries and those of the andean community (bolivia, colombia, ecuador, peru and venezuela).

trata-se da reunião dos chefes de estado e de governo de todos os paises da ue (isto é, presidentes e/ou primeiros-ministros), na qual também participa o presidente da comissão europeia.
this means the headsof state or government (i.e. presidentsand/or prime ministers) of all the eu countries, plusthe president of the european commission.