Je was op zoek naar: a dispensa de empregado (Portugees - Engels)

dispensa de garantia
guarantee waiver

- dispensa de assinatura
- dispensa de assinatura.

conceder a dispensa de apresentação-mercadorias
to waive the requirement to submit goods

decisão da comissão que recusa a dispensa de pagamento dos
on 2 may 1994, the german authorities asked the commission to decide whether remission of import duties was justified on the basis of article 13 of regulation no 1430/79.

a dispensa de avaliação é assinalada com «n.a.».
where no assessment is required, this is marked by ‘n.a.’ in the table.

3 o reembolso ou a dispensa de pagamento não é concedido se:
repayment or remission shall not be granted where:

a) dispensa de fornecer informações sobre a quantidade das mercadorias;
(a) exemption from providing information about the quantity of the goods;

a dispensa de trabalho varia entre menos de meio dia e até dois dias.
time off work varies from less than half a day to up to two days.

o reembolso ou a dispensa de pagamento dos direitos de importação está subordinado:
repayment or remission of import duties shall be granted on condition that:

a dispensa de isotretinoína deve ser feita, no máximo até 7 dias após a prescrição.
dispensing of isotretinoin should occur within a maximum of 7 days of the prescription.

a dispensa de todo esse aparato, civil e militar, significa uma imensa economia.
dispensing with all this civilian and military apparatus means immense cost savings.

o reembolso e a dispensa de pagamento, a que se refere o artigo 116.o;
repayment and remission, as referred to in article 116;

que se encontrem estabelecidas no estado-membro onde a dispensa de garantia for concedida;
who are established in the member state where the waiver is granted;

a sua preparação exige experiência, esforço e tempo, bem como a dispensa de outras actividades.
experience, effort and time, and freedom from other work, is required in order to produce these.

no luxemburgo, a dispensa de trabalho depende do empregador, sendo de quatro horas no máximo.
in luxembourg, the time off from work depends on the employer with a maximum of four hours.

a dispensa de estudo é concedida sob recomendação de uma comissão que decide em cada processo: so:
exemption from study is granted on the recommendation of a committee which rules on each dossier,

consideramos duvidoso que a dispensa de apresentação de passaportes possa contribuir para o bem-estar das pessoas.
the assertion that not having to show a passport contributes to public welfare is dubious.

na prática, a dispensa de notificação acaba por abranger a grande maioria dos serviços prestados ao nível local.
this in practice exempt from notification the vast majority of services performed at the local level.

dispensador de filme
film dispenser

tal como aconteceu com adrasteia, estas três foram especialmente associadas com a dispensação de recompensas e punições.
as with adrasteia, these four were especially associated with the dispensation of rewards and punishments.