Je was op zoek naar: a estação mais quente do ano order by 1 uujo (Portugees - Engels)

verão é a estação mais quente do ano.
summer is the warmest season of the year.

para a executiva, misturar as tendências e investir em produções volumosas e ousadas são as apostas para a estação mais quente do ano.
in the executive’s opinion, mixing trends and investing in voluminous and edgy productions are the best choices for the hottest season of the year.

-mais quente do que normalmente para a estação?
- hotter than usual for this season?

a estação mais fria do ano é normalmente prolongada, descendo as temperaturas muitas vezes abaixo de 0 °c.
the coldest season of the year is typically long, with temperatures going often below 0°c.

este foi o dia mais quente do ano, em algum lugar no tibete oriental no dia primeiro de agosto
this is the hottest day of the year somewhere in eastern tibet, on august 1.

a queda anual de precipitação é igual ou superior a af, contudo a maior parte da precipitação cai ao 7º a 9º mês mais quente do ano.
annual rainfall is equal to or greater than af, but most of the precipitation falls in the 7 to 9 hottest months.

entre os meses de junho e setembro a chuva é praticamente inexistente na ilha, reaparecendo apenas no outono, que é a estação mais chuvosa do ano.
rain practically ceases to exist between the months of june and september, reappearing in autumn to make it the rainiest season of the year.

o verão (junho, julho e agosto) é a estação mais quente do uk, com longos dias ensolarados, tempestades ocasionais e, em alguns anos, ondas de calor.
summer (june, july and august) is the uk's warmest season, with long sunny days, occasional thunderstorms and, in some years, heatwaves.

as temperaturas diurnas médias ficam em torno de 30°c. novembro é o mês mais quente do ano, com altos níveis de umidade, mesmo à noite.
daytime temperatures average around the mid 30°c range. november is the hottest month of the year with high levels of humidity, even at night.

julho e agosto são os meses mais quentes do ano, com as temperaturas a atingir e exceder os 40ºc.
july and august are the hottest months of the year with temperatures reaching, and exceeding, .

as ilhas galápagos podem se visitadas a qualquer tempo do ano. a estação mais calorosa é em dezembro a maio quando você consegue mais horas de céu aberto mais não garantimos as melhores visitas de fauna devido a intensidade do sol.
the galapagos islands can be visited at any time of the year.

durante os períodos mais quentes do ano, há marroquinos que sofrem de reumatismo que vão ao erg chebbi para serem enterrados até ao pescoço.
during the warmest part of the year, moroccans come to erg chebbi to be buried neck-deep in the hot sand for a few minutes at a time.

você precisa que os ventiladores funcionem em alta velocidade nos dias mais quentes do ano, mas pode reduzir bastante essa velocidade quando a temperatura estiver mais baixa.
you need fans to work at high speeds on the hotter days of the year, but at significantly reduced speeds when the temperature drops.

ainda assim as temperaturas médias não nos podem fornecer uma imagem real do clima local, uma vez que o mês mais quente do ano não é de facto junho, mas sim abril, maio ou setembro, de acordo com a região em questão.
even so, this will never demonstrate in evidence the real local weather. the hottest month in the region isn’t june but instead april, may or even september, according to the place we are talking about.

com 13 horas de sol por dia durante grande parte do verão, não se surpreenda se o termómetro ultrapassar os 35ºc. agosto é, sem dúvida, o mês mais quente do ano e é também a altura do ano em que a cidade é visitada por muitos turistas.
with 13 hours of sunlight per day during most of the summer, don’t be surprised if the thermometer rises over 35ºc. august is undoubtedly the warmest month of the year and is when most travellers visit this city.

em cultivo, esta espécie pode florir o ano todo ... entretanto, é recomendado o manejo para impedir a floração durante os meses mais quentes do ano já que as flores tendem a mostrar deformações e não ter o desenvolvimento de de seus segmentos completo.
the species is able to flowers year around, under cultivation... however, is advised to manage to avoid flowers in the hot months of the year as the flowers tend to show deformations and without full development of the flower parts.

==prêmios e honrarias==em 2012, ouvintes da estação de rádio alternativa australiana triple j hottest 100 votaram na canção "take a walk", que ficou na posição 46 das 100 músicas mais quentes do ano.
==awards and accolades==in the 2012 listeners of australia's alternative radio station triple j hottest 100, voted "take a walk" into number 46 of the hottest 100 tracks for the year.

apesar de um número elevado de casos de envenenamento por chumbo são vistos durante os meses mais quentes do ano, existe uma grande variedade de fontes de chumbo — muitos dos que variam entre diferentes localizações geográficas e ecológicas.
although a high number of lead poisoning cases are seen during the warmer months of the year, there is a wide variety of sources of lead — many of which vary between different geographical and ecological locations.

em um dos dias mais quentes do ano no "downing stadium" em randalls island os presentes viram o co-favorito norm bright e vários outros atlestas colapsarem durante a corrida.
on one of the hottest days of the year in randalls island, new york, the race saw co-favorite norm bright and several others collapse during the race.

no reino unido, por ocasião do dia mais quente do ano, que se registou no passado mês de maio, os níveis de à superfície ultrapassaram, no espaço de 48 horas, os valoreslimite decretados pela oms em mais de metade das estações de medição existentes no país. no entanto, o departamento do ambiente descreveu as condições do ar como sendo favoráveis.
madam president, we are proposing a number of other amendments, one of the most important of which, i think, is that which provides for the regular review of' the quantitative limits, of the pollution limit values, because measuring technology and knowledge itself are developing rapidly, and many things that we have considered in the past as harmless or as not being able to be studied are now recognized as harmful or are now capable of being measured.