Je was op zoek naar: a matéria da prova é história (Portugees - Engels)

a prova é irrefutável.
the proof is irrefutable.

a prova é produzida:
such proof shall be provided:

princípio em matéria de constituição da prova
principle regarding the collection of evidence

a prova é a seguinte.
a prova é a seguinte.

o programa da prova é:
the programme for the trial is:

a prova é muito forte.
this witness is true.

isso é história.
that is history.

o que vem a seguir é história.
the rest is history.

mas isso é história.
but that's history.

a prova é feita mediante apresentação:
1. the proof referred to in article 1 shall be submitted to the competent agency of the member state on whose territory the c sugar or c isoglucose was produced.

":prova: a prova é apresentada aqui.
":proof: the proof is presented here.

esquece. isso é história.
forget it. this is history.

e é história até melhor.
that's an even better story.

não é discriminação, é história.
it does mean discrimination.

porém, história é história.
but history is history.

agora havia a matéria da obtenção após a polícia.
now there was the matter of getting past the police.

0 ónus da prova em matéria de igualdade
equal treatment and the burden of proof

assista a matéria da mídia questionando o ressurgimento das evidências.
watch the media report querying the resurfacing of the evidences.

o resto, como se diz, é história.
the rest, as they say, is history.

nós somos moldadas em borro e fulgor: a matéria da vida.
we are moulded in mud and its glow: the substance of life.