Je was op zoek naar: a minha meta é te fazer feliz (Portugees - Engels)

quero te fazer feliz
paradise

capaz de te fazer feliz
you're everything to me

tudo o que queria era te fazer feliz.
all i wanted was to make you happy.

nada é errado se te faz feliz
good

faça mais o que te faz feliz
do more of what makes you happy

pois minha meta é fazer instrumentos visuais, não apenas construi-los - vou tentar uma outra coisa.
because my attempt is to make visual instruments, not to just make -- i'll try one other thing.

bj nenhuma droga te faz feliz se estiveres infeliz
u no drug makes you happy if you are unhappy

a razão principal para esta carta é te fazer saber que o que aconteceu na andrews não foi um incidente isolado.
the main reason for this letter is to simply let you know that what happened at andrews is not an isolated incident.

a minha meta é que as pessoas saiam da sessão completamente satisfeita com o resultado, após passar por algum momento de introspecção.
my goal is for each and every person to come out of the session completely satisfied with the result, having spent some time looking inward.

don norman: 3 maneiras pelas quais o design te faz feliz
don norman on 3 ways good design makes you happy

o que ganho com isso?» o que ganha é que deus te faz feliz! você não sabe ser feliz.
what’s in it for you is that god makes you happy! you don’t know how to make yourself happy.

não sou quem te faz feliz. me tomas como tua única amada, e bem sei que não sou.
your thought involves me as if i were your only beloved, though i know i'm not.

não sei explicar a minha eterna paixão por vc,não ligo pras horas só quero você vc me faz feliz como ninguem me fez e se eu estou aqui hoje é por que eu te amei te amo e sempre eu vou te amar
don't know how to explain my eternal passion for you, don't care for hours just want you you make me happy as nobody made me and i'm here today is why i loved you i love you and always will love you

eles me fazem feliz demais kathryn, e fico feliz que te fazem feliz
they make me happy too kathryn, and it makes me happy that they make you happy

vivenciei uma fase ruim durante alguns meses, mas segui a minha meta e fiquei calmo, fui paciente e trabalhei muito. finalmente isto valeu a pena."
i had a real bad downswing for a couple of months, but i just stuck to the plan and stayed calm, patient and worked hard, and finally it's paid off."

a oportunidade de nagar a mi mesmo e dar toda a minha vida a deus, e ao mesmo tempo, compartilhar tal chamado com outros que buscam a mesma meta, é a maior benção que tenho recebido.»
the chance to deny myself and give my entire life to god and at the same time share such a calling with others who are running towards the same goal is the single greatest blessing that i have ever received.”

de agora em diante vou trabalhar para alcançar a minha meta, a qual considero um pouco arrojada: eu pretendo alcançar médias de consumo para a minha moto em torno dos 35 km/litro.
i have a bold goal: it is my intention to achieve an average around 35 km/litre from now on.

fortalece meu espírito, ilumina a minha razão, e eleva minhas metas e meus desejos, de modo que eu possa colocar todos os meus poderes de corpo e mente a teu serviço.
fortify my spirit, enlighten my reason, and elevate my aims and desires, that i may devote all my powers of body and mind to thy service.

mas quando sou um participante, a minha meta de não mente se acaba! estou novamente envolvido no mundo. portanto, seja uma testemunha dos seus próprios pensamentos, de modo que o fluxo de pensamento vai se desacelerar.
but when i am a participant, my goal of no-mind is finished! i am engaged in the world, again. therefore, be a witness to your own thoughts so that the thought flow will slow down.

“minha meta é o ouro. os treinos agora estão numa fase pesada, fico exausta. mas mantenho o entusiasmo porque sei que este esforço extra é o que leva a uma medalha olímpica”, diz.
“i’m going for the gold. i’m training hard right now. i’m exhausted when i finish,” she said. “but i’m still enthusiastic because i know that the extra effort is what leads to a gold medal.”