Je was op zoek naar: a partir da qual (Portugees - Engels)

data a partir da qual o produto está autorizado
date from which the product is authorised

data a partir da qual o certificado é válido;
the date from which the certificate is valid;

data a partir da qual a alteração produz efeitos
date from which the change is effective

plataforma a partir da qual foi efetuada a medição.
platform from which the measurement was carried out.

esta é a base a partir da qual podemos avançar.
this is the basis on which we can move forward.

a data a partir da qual a autorização produz efeitos.
the date from which the authorisation is effective.

fixar a data a partir da qual vigora a proteção;
set the date from which protection shall run;

data a partir da qual se conta o plazo de prioridade
starting point for determining priority

data a partir da qual é aplicável o levantamento da isenção.
date from which de-exemption shall be applied.

À data a partir da qual devem ser prestados os serviços;
the time by which the services should be provided;

a decisão indicará a data a partir da qual produzirá efeitos.
such decision shall indicate the date from which it is to take effect.

a decisão indicará a data a partir da qual produz, efeitos.
the decision shall indicate the date from which it is to take effect.

data a partir da qual se efetuará o primeiro pagamento de juros
date of first entitlement to interest payments

tal decisão deve indicar a data a partir da qual produz efeitos.
such a decision shall indicate the date from which it is to take effect.

À data a partir da qual o documento de trabalho produz efeitos;
the date that the working document takes effect.

a decisão indicará a data a partir da qual a informação será divulgada.
the decision shall specify the date after which the information will be disclosed.

a posição a partir da qual a parte da palavra deverá ser determinada.
the position from which the part word is to be determined.

d = distância de observação a partir da qual a zona iluminante aparece continua
d = distance d'observation à partir de laquelle la plage éclairante apparaît continue

no entanto, temos efectivamente uma base, a partir da qual o podemos fazer.
we do, though, have a new basis on which to do this.

indique a data a partir da qual reside nesse ou noutro estado-membro.
indicate the date from which he has been resident in that state or in another member state.