Je was op zoek naar: a permissao (Portugees - Engels)

modificar a permissão
change permission

a permissão é dada.
permission is granted.

tenho a permissão?
do i have permission?

a permissão foi negada.
permission was denied.

a permissão é concedida à
permission is granted to display

caldwell negou a permissão.
caldwell denied permission.

com a permissão do locador;
with the permission of the lessor;

referência que identifica a permissão.
identifying reference to the permission.

publicado com a permissão da editora.
published with permission.

a permissão só pode ser concedida se:
the authorization shall be granted under the following conditions:

ele redigiu prontamente a permissão necessária.
he readily wrote out the necessary permit.

***% 1 retirou a permissão para falar a si
*** %1 took your permission to talk

o certificado é válido, mas a permissão foi negada.
the certificate is valid, but permission denied.

função ou funções para as quais é concedida a permissão.
function/s to which the permission is granted.

não é possível gravar a imagem. a permissão foi negada.
couldn't write the image. permission denied.

solicitamos, portanto, novo adiamento, com a permissão da comissão.
we therefore request a further postponement with the consent of the commission.

a negociação prévia e a permissão dada pelo comandante foram dados incorporados ao ritual.
prior negotiation and the permission given by the commander were incorporated in the ritual.

reimpresso com a permissão da revista unisphere, www.unispheremag.com.
reprinted by permission of unisphere magazine www.unispheremag.com.

assegure-se de obter a permissão dos responsáveis para colocar estes pôsteres.
be sure to obtain the permission of the owners before putting up the poster.

alguns deles podem mesmo ter a permissão dos pais . podem mesmo ter pago algum dinheiro.
some may even have the permission of their parents. they may even have paid some money.