Je was op zoek naar: a sua origem racial ou étnica (Portugees - Engels)

discriminação racial ou étnica
9 racial or ethnic discrimination

discriminação com base no sexo, na origem racial ou étnica,
discrimination based on sex, race or ethnic origin, religion or belief,

a diretiva 2000/43/ce não define os conceitos de origem racial ou étnica.
directive 2000/43/ec does not define the concepts of racial or ethnic origin.

igualdade de tratamento entre as pessoas independentemente da origem racial ou étnica
equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin

discriminação, directa ou indirecta, em razão da origem racial ou étnica».
discrimination based on racial or ethnic origin’.

e l i g origem racial ou étnica, idade deficiência, r orientação sexual e itos.
disab i l i t orkplac or sexual orientation in the w

importa proteger todas as pessoas singulares contra as discriminações baseadas na origem racial ou étnica.
it is important to protect all natural persons against discrimination on grounds of racial or ethnic origin.

e esta inversão apresenta, em todos os casos, sua marca racial ou étnica.
and in all cases, this reversal has their racial or ethnic brand.

que aplica o princípio da igualdade de tratamento entre as pessoas, sem distinção de origem racial ou étnica
implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin

houve menos debate sobre a origem racial ou étnica, por se tratar de um tema mais tradicionalmente enraizado nas legislações nacionais.
there was less debate on racial or ethnic origin, as this is a subject which is more traditionally handled by national legislation.

a "directiva relativa à igualdade racial” que referi anteriormente impede a discriminação baseada na origem racial ou étnica.
the racial equality directive i mentioned earlier prevents discrimination based on racial or ethnic origin.

,_., pessoas, sem distinção de origem racial ou sera publicado em jo)
council conclusions on the implementation by the member states and the eu institu- tions of the beijing platform for action (press release 11944/99 — not to be pub- lished in the oj)

em julho de 2000, o conselho da união europeia aprovou uma directiva comunitária sobre a igualdade de tratamento independentemente da origem racial ou étnica.
in july 2000, the council of the european union approved an eu directive on equal treatment irrespective of racial or ethnic origin.

uma instrução no sentido de discriminar pessoas com base na origem racial ou étnica é considerada discriminação na acepção do n.o 1.
an instruction to discriminate against persons on grounds of racial or ethnic origin shall be deemed to be discrimination within the meaning of paragraph 1.

as pessoas que tenham sido objecto de discriminação baseada na origem racial ou étnica devem dispor de meios adequados de protecção jurídica.
persons who have been subject to discrimination based on racial and ethnic origin should have adequate means of legal protection.

a entidade patronal, ao manifestar publicamente a sua intenção de não contratar pessoas de determinada origem racial ou étnica, exclui, com efeito, essas pessoas do processo de candidatura e
by publicly stating his intention not to hire persons of a

a directiva que estabelece o princípio da igualdade racial, aprovada pelos governos da ue em 20001, proíbe qualquer discriminação por motivos de origem racial ou étnica.
the racial equality directive, adopted by eu governments in 20001, prohibits discrimination against people on the grounds of racial or ethnic origin.

a directiva do conselho 2000/43 que exige que os estados membros designem organismos destinados à promoção do tratamento não discriminatório com base na origem racial ou étnica;
council directive 2000/43 that requires the member states to designate bodies for the promotion of equal treatment without discrimination on the grounds of racial or ethnic origin;

os estados-membros designarão um ou mais órgãos para a promoção da igualdade de tratamento entre todas as pessoas, sem qualquer discriminação por motivo de origem racial ou étnica.
member states shall designate a body or bodies for the promotion of equal treatment of all persons without discrimination on the grounds of racial or ethnic origin.

2) quando for demonstrada a existência de uma discriminação aparente baseada na origem racial ou étnica, incumbe ao demandado demonstrar que o princípio da igualdade de tratamento não foi violado.
(2) once a prima facie case of discrimination based on racial or ethnic origin has been established, it is for the respondent to prove that the principle of equal treatment has not been infringed.