Je was op zoek naar: a tv é mais cara que o cd player portatil (Portugees - Engels)

a mft é mais cara que a mn ou que a mf.
the tfm is more expensive than is the nm or the fm.

a carne podia ser até quatro vezes mais cara que o pão.
meat could be up to four times as expensive as bread.

ouro é mais caro que chumbo.
gold is more expensive than lead.

em geral, a medição de lden e lnight é mais difícil, mais demorada e mais cara que o cálculo.
in general, measurement of lden and lnight is more difficult, more time-consuming and much more expensive than computation.

devemos acentuar que a energia produzida é mais cara que produzida pelos métodos habituais.
and it must be emphasized that the energy released is produced at greater cost than that generated in conventional ways.

o país mais caro é quase duas vezes mais caro que o mais barato.
the most expensive country is almost twice as expensive as the cheapest.

? diesel veículos e motores diesel tendem a ser mais caro que o gás.
?diesel vehicles and diesel engines tend to be more expensive than gas.

da mesma maneira, a construção dos veículos a gpl e a metanol é mais cara que a dos veículos a gasolina.
likewise lpg and methanol driven vehicles are more costly to build than standard gasoline driven ones.

tudo tem um preço, sendo o bom mais caro que o ruim.
everything has a price, the good being more expensive than the bad.

um pouco mais caro que o mercado de rua mas com melhor qualidade.
slightly more expensive than street shops, but with better quality.

pelo menos, já não é mais caro que um telefone fixo. este é o resultado do funcionamento do mercado.
at all events, it is no longer any more expensive than a fixed telephone — thanks to the market.

o tvfmi é mais caro que o implante de silastic e também exige uma ferramenta específica alicate moldador para sua inserção.
endoscopic evaluation of vocal cord movement is an tvfmi is costlier than silastic implant and also requires a important tool.

cito dois exemplos: a fragata tipo-23 é três vezes mais cara do que o leander, e o tomado-interceptor é três vezes mais caro que o lightwing.
it was intended as a preparatory meeting for the real summit.

7. será que o io-link é mais caro de que a tecnologia convencional?
7. is io-link more expensive than conventional technologies?

a produção de biocombustíveis é mais cara que a de outras formas de energias renováveis e, se não houver uma meta mínima separada para os biocombustíveis, estes não serão desenvolvidos.
biofuels cost more than other forms of renewable energy and without a separate minimum target for biofuels, they will not be developed.

a tradução interna é mais cara que a tradução freelance, mas a comparação é difícil porque os textos traduzidos externamente são de natureza diferente e a qualidade da tradução interna é reconhecidamente superior.
internal translation is more expensive than freelance translation, but comparison is difficult as texts translated externally are of a different nature and the quality of internal translation is recognised to be higher.

É evidente que, quando as coisas se passam como deve ser, o transporte de animais vivos é mais caro que o transporte de carne congelada ou morta.
of course, when it is done correctly, the transport of live animals is more expensive than that of frozen or dead meat.

dito isto, reitero uma vez mais a afirmação que fiz, segundo a qual considero que biotecnologia é importante, mas estes cuidados também o são e, se não os enfrentarmos decididamente, acho francamente que talvez a mecha saia mais cara que o sebo.
this means that we must take account of this specific situation in our approach to the baltic countries in the phare programme.

historicamente, a memória de acesso aleatório (ram) foi centenas de vezes mais cara que o armazenamento mecânico rotativo, isto é, discos rígidos, num computador moderno.
a good isa compromises between programmer convenience (more operations can be better), cost of the computer to interpret the instructions (cheaper is better), speed of the computer (faster is better), and size of the code (smaller is better).

mas isto provou ser mais caro que o esperado, então somente as últimas duas das quatro imagens foram moldadas e não foram emitidas comercialmente na época.
this proved more expensive than expected, so only the last two of the four images were cut and were not issued commercially at the time.