Je was op zoek naar: abdutor (Portugees - Engels)

abdutor
abductor

torque abdutor do quadril
abductor torque of the hip

o músculo abdutor do hálux é um músculo do pé.
the abductor hallucis muscle is an intrinsic muscle of the foot.

É sua tarefa para controlar a nave e abdutor as criaturas.
it's your task to control the spaceship and abductor the creatures.

oponentoplastias: flexor superficial do 4º quirodáctilo ou abdutor do 5º quirodáctilo;
opponensplasty: superficial flexor of the fourth finger or abductor of the fifth finger;

a base do retináculo flexor corresponde a borda superior do músculo abdutor do hálux .
the base of the flexor retinaculum corresponds to the upper margin of the abductor hallucis muscle.

lavar a extremidade do tubo abdutor com água e recolher o líquido de lavagem no frasco cónico.
rinse the tip of the delivery tube with water, catching the washings in the conical flask.

tipo i: polegar discretamente hipoplásico. abdutor curto e oponente do polegar hipoplásico ou ausente.
type i: slightly hypoplastic thumb with short abductor opposing the hypoplastic thumb or absent.

a fasciite plantar crônica e as varicosidades locais foram os achados mais frequentemente associados ao aprisionamento do nervo abdutor do quinto dedo.
chronic plantar fasciitis and local varicosities represented the findings most frequently associated with entrapment of the abductor digiti quinti nerve.

podendo ainda ser encontrado em alguns pacientes, um tipo adutor-abdutor combinado (4).
can still be found in some patients, an adductor-abductor type combined (4).

o glúteo médio é um abdutor importante do quadril, quanto maior a flexão de quadril, maior a ativação deste músculo.
the gluteus medius is an important hip abductor; the greater the hip flexion, the greater the activation of that muscle.

a técnica restabelece o eixo biomecânico do membro, o braço de alavanca abdutor com redirecionamento do vetor de força e consequente consolidação da fratura e da osteotomia.
this technique reestablishes the biomechanical axis of the limb and the abductor lever arm, with redirection of the force vector and consequent consolidation of the fracture and the osteotomy.

os três músculos são:*músculo abdutor do mínimo*músculo flexor curto do mínimo*músculo oponente do mínimo.
==see also==* thenar eminence* palmaris brevis==references====external links==* slides

estima-se que em 20% dos pacientes com dor crônica no calcanhar, ela está relacionada com a compressão do nervo abdutor do quinto dedo.
it is estimated that in 20% of patients with chronic hell pain such condition is related to compression of the abductor digiti quinti nerve.

com relação à força muscular, na af excessiva o braço de alavanca cabeça fêmural - trocânter maior é menor, o que diminui o torque muscular abdutor e rotador lateral do quadril.
in relation to muscular strength, the excessive fa of the lever arm femoral head - major trochanter is lower, which decreases the abductor and side rotator muscle torque of the hip.

a "face palmar" é estreita, aredondada e rugosa, para ligar-se com os ligamentos e parte do músculo abdutor curto do polegar.
the "palmar surface" is narrow, rounded, and rough, for the attachment of ligaments and a part of the adductor pollicis muscle.

o arco longitudinal é mantido pelos músculos tibial anterior, tibial posterior, flexor longo dos dedos, flexor longo do hálux, abdutor do hálux e flexor curto dos dedos, pela fáscia plantar e pelo ligamento calcaneonavicular plantar.
the longitudinal arch is maintained by the tibialis anterior, tibialis posterior, flexor digitorum longus, flexor hallucis longus, abductor hallucis and flexor digitorum brevis, by the plantar fascia and by the plantar calcaneonavicular ligament.

insuficiência dos abdutores
insufficiency of abductors