Je was op zoek naar: acho que está na hora do famoso né (Portugees - Engels)

está na hora do jantar.
it's time for dinner.

eu acho que está na religião.
i think it’s within religion.

": "está na hora do recreio.
*jurafsky, d. and j. martin 2000.

acho que está na nossa natureza.
i think it’s in our nature.

acho que está ruim.
i think it's wrong

senhora: já está na hora do chá?
lady: is it tea time yet?

boa ! está na hora. ...
good! it's about time...

acho que está errado.
i think this is wrong.

está na hora da conferência
send files of any size

"está quase na hora do momento esperado.
it almost arriving the expected moment.

está na hora de bolotnitsa!"
it's time for bolotnitsa!"

está na hora de dar suplemento.
it is time to supplement.

está na hora de o fazer!
it is high time we did.

uma mulher entra e diz-lhes que está na hora.
a woman enters and tells them that it is time.

está na hora de abrir o jogo.
it's time to come clean.

está na hora de fazer o bem ;-)
time to do well and do good ;-)

devemos ir? - sim, está na hora.
must we already go? - yes, the time has come.

está na hora de responder a esse apelo.
it is time to answer that call.

eu sei, senhor deputado ebner, que está na hora do jogo, mas temos de continuar.
i know that there is a match, mr ebner, but we must press on.

está na hora de readquirirem a vossa liberdade.
it is time to take back your freedom.