Je was op zoek naar: acho que nossa amizade não vai da certo (Portugees - Engels)

que nossa amizade seja eterna.
hope our friendship be eternal.

ambos os blocos principais já disse que não vai cooperar com os democratas da suécia.
both major blocks have said that they will not cooperate with the sweden democrats.

acho que nossa história pode ser melhor explicada por um conto do folclore etíope sobre a hiena e o burro.
i think our story can be best explained by an ethiopian folk tale about a hyena and a donkey.

realmente pecado. eu comprei 100, mas eu não acho que o vai comprar: \ '(
really sin. i bought 100, but i do not think the will buy: \ '(

eu acredito que o céu encherá nossas taças, mas acho que nosso serviço terreno determina o tamanho da taça.
i believe heaven will fill our cups, but i think our earthly service determines the size of the cup.

mas os resultados anteriores da luta e aumentar a dificuldades com cada novo nà vel não vai lhe dar a almejar.
but track record of the fighting and increasing to difficulties with each new level will not give you to long for.

a gente vai ter que trabalhar com ela... e não é a gente nós, eu acho que aí vai da competência, cada um tem a sua.
we will have to work with her... and it's not 'we', i think that will depend on the competency, each person has her own.

zombies são lentos, mas se há um monte deles, você não vai durar muito.
zombies are slow, but if there are a lot of them, you will not last long.

acho que nossos dias maus muitas vezes têm o objetivo de nos levar à maturidade e nos afastar de cativeiros infantis.
i believe our bad days are often meant to bring us into maturity and out of childish bondages.

- acho que muitos realmente positiva para os imigrantes, mas isso n�o vai ver as coisas de uma perspectiva cultural, diz knudsen.
- i find that many really positive to immigrants, but that will not see things in a culturally perspective, says knudsen.

criou-se uma situação favorável para que nossa amizade se fortificasse em pé de igualdade, de respeito à soberania de cada estado, da ajuda mútua e da colaboração fraternal, do cumprimento voluntário por cada país de seu dever internacional.
a favourable situation has been created for the strengthening of our friendship on the basis of equality, respect for the sovereignty of each state, mutual assistance and comradely co-operation, voluntary fulfilment of international duty by each country.

acho que nossos colegas que praticam um verdadeiro jornalismo nesses lugares são verdadeiros heróis.
i think that those colleagues of ours, who practice real journalism in such places, are true heroes.

- acho que muitos est�o realmente positivo sobre os imigrantes, mas que n�o vai ver as coisas de uma perspectiva cultural, diz knudsen.
- i find that many really positive to immigrants, but that will not see things in a culturally perspective, says knudsen.

eu acho que nossos problemas começam aqui... the indian express, délhi, 19 de dezembro de 2012
i think our issues starts here...the indian express, delhi 19-december-2012

acho que o próximo primeiro de maio seria o dia ideal para que nosso povo, com um mínimo de gastos em combustível e em meios de transporte, exprima seus sentimentos aos trabalhadores e aos pobres do mundo.
i think that the coming may day celebration would be the ideal day for our people, —using the minimum of fuel and transportation— to show their feelings to the workers and the poor of the world.

acho que nosso desafio é -- tenho muita certeza de que acontecerá, o desafio é: desenvolveremos o tipo de ferramentas educacionais com a rede para tirar proveito desse mecanismo?
i think the challenge for us is -- i'm very certain that that will happen, the challenge is, will we develop the kind of educational tools and things with the net to let us take advantage of that device?

acho que nossos intelectuais não passam de uns vagabundos e covardes!", reclamando que não havia ninguém para replicar a matéria sobre pedro archanjo veiculada pelo jornal do grupo concorrente.
i think that our intellectuals are just a few bums and cowards", complaining that there was no one to replicate the article about pedro archanjo conveyed by the newspaper competitor group.

(inglês) pelo que me lembro, não havia isso, eu não sentia que era confuso. acho que nossas lealdades eram claras. somos americanos e tentávamos fazer o nosso melhor. mas havia discriminação no sentido de que aqueles de nós de descendência japonesa eram [considerados] mais suspeitos.
as i recall, it wasn't that, i didn't feel that mixed up. i think our loyalties were clear. we're americans, and we'd try to do our best. and, but there was discrimination in the sense that those of us of japanese ancestry were more under suspicion.