Je was op zoek naar: acorada cedo em (Portugees - Engels)

saí cedo, em direcção ao sul.
i had left early, towards the south. spring invaded the fields with nearly unreal watercolours.

por que ela chegou cedo em casa?
why did she come home early?

eu acho difícil acordar cedo em manhãs frias.
i find it hard to get up early on cold mornings.

a votação pode ocorrer mais cedo em casos especiais.
voting may take place earlier in special cases.

a indústria iraquiana não estará, tão cedo, em operação.
the iraqi industry won’t be ready anytime soon.

cobain começou a desenvolver um interesse pela música cedo em sua vida.
cobain began developing an interest in music early in life.

na luta contra a corrupção, a roménia entrou mais cedo em acção.
in the fight against corruption, romania swung into action earlier.

sua tendência para com este dom era evidente desde cedo em sua experiência com cristo.
his tendency towards this gift was evident from early in his experience with christ.

estes sintomas já podiam perceber-se bem cedo, em 1922-1923.
all these symptoms could be observed as early as 1922-1923.

não foi o nosso caso, pois colocámos os nossos resultados bastante cedo em cima da mesa.
we did not, instead preferring to put our outcomes on the table very early on.

assim, durkheim se interessou por uma abordagem científica à sociedade muito cedo em sua carreira.
thus durkheim became interested in a scientific approach to society very early on in his career.

imóvel a ceder em regime de locação financeira
building for lease

as milhas não podem ser cedidas em caso algum.
miles cannot be transferred in any case.

o status de assentamento de tipo urbano foi cedido em 1979.
urban-type settlement status was granted to it in 1979.

3. repasse a lista das razões cedidas em capítulo três.
3. review the list of reasons given in chapter three.

jorge i cedeu em janeiro e permitiu que ela tivesse acesso sem restrições.
by january, the king had relented and allowed caroline unrestricted access.

no caso da lei helms-burton cedeu, em vez de recorrer à omc.
you gave in on the issue of helms-burton instead of enforcing wto rules.

senhor presidente, na minha opinião, o conselho cedeu em muitos pontos ao parlamento.
mr president, in my opinion the council has given way to parliament on a number of issues.

cedemos em relação às frutas e produtos hortícolas, adoptando as normas das nações unidas!
we have given in over fruit and vegetables, by adopting united nations standards!

cedemos em relação à ocm da banana, submetendo-nos à vontade das multinacionais americanas!
we have given in over the wto bananas by submitting to the wishes of american multinationals!