Je was op zoek naar: adicioná la (Portugees - Engels)

la
l.a.

gostaria de adicioná-la como amiga
minha memória traduzida

você pode adicioná-la com uma explicação ou deixar uma solicitação de explicação.
you may add it here with an explanation, or leave a request for an explanation.

já existe uma operação com esse nome assinatura. não pode adicioná- la novamente.
an operation with the same name and signature already exists. you can not add it again.

não foi possível resolver a classe de base, a adicioná- la de forma indirecta:% 1
could not resolve base class, adding it indirectly: %1

se desejar, você poderá criar uma cor personalizada e adicioná-la a uma paleta de cores.
if you want, you can mix a custom color and add it to a color table.

podemos receber informação sobre si de outras fontes e adicioná-la à informação da sua conta.
we might receive information about you from other sources and add it to our account information.

clique em qualquer carta disponível para adicioná-la a seu inventário. você ganha uma carta por nível.
click any available card to permanently add it to your inventory. you gain one new card per level.

a minha câmara não consta na lista de compatibilidade. pode adicioná-la? 2014/11/11
my camera is not on the compatibility list, can you add it? 2014/11/11

no entanto, o público respondeu bem à anya, resultando na decisão do criador joss whedon de adicioná-la no elenco.
however, audiences responded well to anya, resulting in "buffy the vampire slayer" creator joss whedon's decision to add her to the cast.

ao adicionar mensagem remove-la dos filtros
learn from messages added to and removed from filter

ora, o que nós geralmente chamamos aprender é este mesmo processo de adquirir nova informação e adicioná-la ao depósito de conhecimento que já temos.
now, what we generally call learning is this very same process of acquiring new information and adding it to the store of knowledge we already have.

digite o nome da praga online no campo a seguir e pressione o botão "adicionar" para adicioná-la à lista:
type the pest's online name in the field below and then press the "add" button to add them to your list:

clique com o botão direito do mouse no painel de resultados e clique em um nome de coluna para adicioná-la ou retirá-la das colunas exibidas.
right-click the results pane, and then click a column name to add it or clear it from the displayed columns.

após ter validado esta pista, você pode reproduzir a composição para ouvir a sua voz adicionada à música. neste ponto você pode regravar a sua voz e adicioná-la à pista existente.
after having validated this track, you can replay the tune to hear your voice added to the music. at this point you can record your voice again and add it to the existing track.

imediatamente após a agitação, retirar 50 g da mistura e adicioná-la a 200 ml de água peptonada tamponada previamente aquecida à temperatura ambiente;
immediately after mixing remove 50 g of the mixture and add to 200 ml of buffered peptone water which has been pre-warmed to room temperature;

depois de salvá-la, você poderá então adicionar novas questões.
after saving, edit the survey and you will be able to add new questions at the bottom of the page.

nesse caso, todas as autorizações que lhes foram concedidas na sua primeira configuração também se aplicarão à segunda configuração e você verá se a pessoa está online na sua segunda configuração quando adicioná-la à sua lista de contatos no outro computador.
in that case all the authorizations that were given to your first setup also apply to second setup and you will see the person's online presence on your second setup when you add them to your contact list there.

adicione alguma descrição adicional para a imagem de backup que depois ajudará a distingui-la das outras.
add some additional description to the backup image that will later help to distinguish it from the others.

la cocina digital poderá proporcionar ao utente novos conteúdos, serviços ou facilidades adicionais, sejam ou não gratuitos.
la cocina digital may provide the user with new content, services or additional facilities, whether or not they are free of charge.