Je was op zoek naar: adiciona ele aí (Portugees - Engels)

"olha ele aí"
"there he is"

finalmente, ele aí está.
we have finally reached that point.

"olha ele aí" o melhor
"there he is"

ele aí retorna, pede opiniões.
he would return and ask for opinions.

quando eu estou nervosa, eu olho para ele, aí pronto!
when i am nervous, i look at him, and it's over!

o ideal que ele aí exprimiu foi primeiro o do serviço da pátria repúblicana.
the ideal he expressed therein was one of service to the republican homeland.

se tiver alguma coisa ruim, tem como eu falar com ele, aí eu falo.
if there is something bad, if i can talk to him, then i do.

quando chegou de manhã, tinha vindo junto com ele, aí o padrinho irineu estava doente, tava deitado.
when we arrived in the morning, and i had gone along with him, padrinho irineu was sick, in bed.

depois de reunir as forças adicionais, ele montou sede em lyon.
after gathering up additional forces, he set up headquarters at lugdunum.

o pretendido princípio do país de origem levaria a tributar no estado de estabelecimento do agente económico todas as actividades que ele aí realize no âmbito da comunidade europeia.
the country of origin principle which the directive aims to apply would result in taxation in the country of establishment of all taxable activities conducted by economic operators in that country and within the framework of the european community.

quando uma oferta é adicionado, ele não pode ser revogada nos próximos 6 horas.
when an offer is added, it can't be revoked in the next 6 hours.

as possibilidades oferecidas por este tema são infinitas, especialmente se mais é adicionado ele é compatível com wpml .
the possibilities offered by this theme are endless, especially if more is added it is compatible with wpml .

a pessoa me deu seu número para adicionar ele no whatsapp; o que me deixou ainda mais suspeitas.
the person gave me his number to add him on whatsapp; which made me even more suspicious.

espero, portanto, poder confirmá-lo quando ele aí estiver, ainda que já o tenha notado, por uma vista de olhos por aqui e por ali.
i hope that will prove to be the case; it is the impression i have formed from one thing and another.

senhor presidente, senhoras e senhores deputados, felicito o senhor deputado cashman pelo seu relatório e dou o meu apoio às recomendações que ele aí faz para melhorar a eficácia da nossa comissão das petições.
mr president, ladies and gentlemen, i would like to congratulate mr cashman on his report and i support the recommendations that he is proposing in order to increase the efficiency of our committee on petitions.

o agravamento que o relator preconiza no seu relatório, nomeadamente no sentido de chegar a uma lista exaustiva das matérias-primas admissíveis para os alimentos para animais -e que ele aí exorta a comissão a preparar -constitui uma proposta interessante e irá contribuir para reforçar esta política.
the tighter measures which the rapporteur announced in his report and which encompass, for example, an exhaustive list of products, for which he calls on the commission for help, is an interesting proposal and will only reinforce this policy.