Je was op zoek naar: adstritos a este contrato (Portugees - Engels)

este contrato
this agreement

leia este contrato cuidadosamente.
read this agreement carefully.

• transferir a aplicação ou este contrato para terceiros.
• transfer the application or this agreement to any third party.

este contrato foi noticiado pela imprensa.
this contract was reported by the press.

23. capacidade para celebrar este contrato.
23. ability to enter into this agreement.

este contrato cessou em dezembro de 1988.
this concrace was cerminated in december 1988.

este contrato abrangeria a política de coesão.
this contract would cover cohesion policy.

quero este contrato traduzido palavra por palavra.
i want this contract translated word for word.

este contrato foi originalmente preparado na língua inglesa.
this agreement was originally prepared in the english language.

assim, este contrato também gerou elevados prejuízos.
this contract was therefore also highly loss-making.

este contrato foi atribuído por um período de vinte anos.
this contract has been awarded for a period of twenty years.

este contrato será regido pelas leis do estado de delaware.
this agreement will be governed by the laws of the state of delaware.

uma grande publicidade é dada a este contrato e circulam rumores de outras transacções análogas.
this contract received widespread publicity and rumours of other similar transactions circulated.

a convenção da onu sobre contratos para venda internacional de bens não se aplica a este contrato.
convention on contracts for the international sale of goods will not apply to this agreement.

colectivamente, este contrato é referido em seguida como “termos”.
collectively, this legal agreement is referred to below as the “terms”.

as partes submeteram expressamente este contrato de distribuição exclusiva à lei alemã.
those bought by costco had been manufactured on the same terms in the united states or mexico.

este contrato estipulava que a interessada seria afectada exclusivamente ao serviço nocturno.
the contract stipulated that mrs habermann-beltermann was to be assigned nighttime work only.

nenhuma emenda a este contrato será válida a menos que seja feita por escrito e assinada por ambas as partes.
no amendment to this agreement shall be valid unless they are made in writing and signed by both parties.

este contrato deve conter, entre outras, disposições referentes a esta regulamentação da união.
the contract in question should include provisions referring to the union rules concerned.

no entanto, os proprietários costumam fazer adições ou alterações a este contrato de locação de uma forma de “riders”.
however, landlords often make additions or amendments to this lease in a form of riders.