Je was op zoek naar: advêm (Portugees - Engels)

esses custos advêm,:
these costs arise,:

que vantagens daí lhe advêm?
what benefits does it bring?

e que consequências advêm dessas medidas?
what measures will we be taking?

os problemas advêm, essencialmente, da avaliação dos
however, in several countries the latter is conducted only on an optional basis.

estes problemas advêm da sua própria destinação.
these problems stem from the very purpose for which they exist.

quais as consequências que advêm deste facto?
and what conclusions should they now draw?

a dizer a verdade, que garantias advêm daí?
the people of bosnia and croatia will feel it even more, the world's willingness to help is ebbing away and winter is approaching.

algumas das diferenças advêm dos programas nacionais de inquérito.
some of the differences result from the national survey programmes.

a maior parte dos problemas advêm dos engarrafamentos nas cidades.
most problems are caused by traffic jams in towns.

o primeiro voo requer coragem, os outros advêm da persistência.
the first flight requires courage, others come from persistence.

por isso pergunto: que custos advêm desta proposta de regulamento?
for that reason i have to ask what the cost of this proposed regulation will be.

todavia , em geral , os riscos ascendentes advêm principalmente de factores internos .
overall , however , upside risks derive largely from domestic factors .

os resultados analisados neste artigo advêm principalmente de estudos seccionais n = 27.
the results analyzed in this article are mainly from cross-sectional studies n = 27.

a controvérsia orçamental advém daí: concederam-nos apenas 5 milhões.
the controversy over the budget arises from this.you have granted us only five million.