Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aequitas (genitivo "aequitatis") é o conceito latino de justiça, igualdade, conformidade, simetria ou equidade.
aequitas (genitive "aequitatis") is the latin concept of justice, equality, conformity, symmetry, or fairness.
durante o império romano, aequitas como uma personificação divina era parte da propaganda religiosa do império, sob o nome "aequitas augusti", que também aparece em moedas.
during the roman empire, aequitas as a divine personification was part of the religious propaganda of the emperor, under the name "aequitas augusti", which also appeared on coins.
cicero definiu "aequitas" em três partes: o primeiro, afirmou que pertencia aos deuses acima "(ad superos deos)" e é equivalente ao "pietas", obrigação religiosa; o segundo aos manes, os espíritos do mundo inferior ou espíritos da morte que eram "sanctitas", que era sagrado, e o terceiro pertencendo aos seres humanos "(homines)" era "iustitia", "justiça".
cicero defined "aequitas" as "tripartite": the first, he said, pertained to the gods above "(ad superos deos)" and is equivalent to "pietas", religious obligation; the second, to the manes, the underworld spirits or spirits of the dead, and was "sanctitas", that which is sacred; and the third pertaining to human beings "(homines)" was "iustitia", "justice".