Je was op zoek naar: afastado pelo inss (Portugees - Engels)

É um dos benefícios da previdência social, mas não é pago pelo inss.
if a worker quits or is fired they are not eligible for ui benefits.

os benefícios estudados referem-se àqueles concedidos pelo inss em 2008.
the ssb claims under study were those granted by the inss in 2008.

nível de reposição da renda pelo inss foi preditor da duração do benefício.
the level of income replacement by the inss was a predictor of benefit duration.

um dos motivos seria a venda de receitas e a manutenção da aposentadoria pelo inss.
some of the reasons are the sale of prescriptions and the maintenance of retirement via social security.

os dados sobre as causas médicas dos benefícios de incapacidade não são divulgados pelo inss.
the underlying medical causes corresponding to the disability benefits issued by the inss are not made available by the institution.

após aposentar-se pelo inss, ele tem direito a receber a renda mensal vitalícia.
after retiring through the inss, they are entitled to the lifelong monthly income.

os interesses nacionais sobrepuseram-se aos interesses europeus e o princípio de solidariedade foi afastado pelo egoísmo demonstrado por alguns países.
national interests have superseded european ones and the principle of solidarity has been swept aside by the egoism displayed by certain countries.

a unidade da igreja é afastada pelo intelectualismo.
the unity of the church is distanced by intellectualism.

os subsídios de maternidade e por risco durante a gravidez são pagos directamente pelo inss ou pelo ism, após requerimento.
this can be done either when he first takes up this occupation or three calendar years afterwards, by application to a private insurance fund affiliated with the social security system.

- a aposentadoria concedida pelo inss é insuficiente para manter os padrões de qualidade de vida , principalmente da classe média.
- the retirement granted by welfare department it is insufficient to maintain the patterns of life quality, mainly of the middle class.

devemos lutar pela revisão desses procedimento pelo inss, juntamente com o movimento sindical, inclusive com pareceres médicos e jurídicos.
together with the trade union movement, we must present medical and legal evidence so that these procedures are dropped by the inss(national social security institute).

as arestas interiores das superfícies iluminantes devem estar afastados pelo menos 600 mm.
the inner edges of the illuminating surfaces must be not less than 600 mm apart.

os transmissores devem ficar afastados pelo menos 25 cm e os cabos não devem ser amarrados juntos.
the transmitters should be separated by at least 10 inches (25 cm) and the cables should not be bundled together.

no entanto, esta objecção foi afastada pelo compromisso da tetra de licenciar a sua tecnologia tetra fast.
however, this concern was removed by tetra's commitment to license its tetra fast technology.

a distribuição prévia de notas ao grande público foi afastada pelo bce e pelo conselho aquando do conselho ecofin informal de versalhes.
frontloading of the general public with notes was ruled out by the ecb and the council at the informal ecofin council in versailles.

os argumentos franceses, que se baseavam na responsabilidade nacional em matéria de ordem pública, foram afastados pelo tribunal.
france 's arguments, which were based on national responsibility for public order, were swept aside by the court.

quando requeridas, as prestações por incapacidade temporária são directamente pagas aos trabalhadores independentes (pelo inss ou pela mútua de acidentes de trabalho e doenças profissionais, consoante o caso).
a worker is said to have a permanent incapacity when, after completing the prescribed treatment and having received a medical discharge, he is still physically or functionally incapacitated to the point that he will probably not be able to perform normal work for the rest of his life.

as drt com nexo causal ocupacional, conforme a caracterização pelo inss, não se destacaram no conjunto de problemas de saúde geral que cursaram com afastamento do trabalho, representando 3,1% do total dos agravos.
work-related diseases with an occupational causal connection recognized, according to the inss characterization, did not stand out in the group of general health problems that resulted in leaves from work, representing 3.1% of all the health problems.

falta-lhe a independência, requerida pelas questões da concorrência, devendo, portanto, ter sido afastada pela actual presidência do conselho.
i would have liked the hungarians to display a great deal of sensitivity.