Je was op zoek naar: afazeres (Portugees - Engels)

afazeres extremamente importante.
extremely important affair.

afazeres domésticos: quem faz o quê?
domestic chores: who does what?

esta é a nossa lista de afazeres .
this is on our todo list.

afinal, você tem sempre tantos afazeres!
after all, you always have so many duties!

a minha querida esposa tem muitos afazeres.
my dear wife has much to do.

após o mandato ele voltou para seus afazeres militares.
after the session, he returned to his military duties.

ele também converte afazeres, as chamadas e reuniões.
it also converts todo's, calls, and meetings.

o cara não deixa os seus afazeres pra ser coletivo, né.
the guy does not leave his tasks for the collective, right.

a segurança do lar é o próximo na minha lista de afazeres.
hometown security is next on my to-do list.

ainda, a sobrecarga materna é reforçada pelos afazeres domésticos:
domestic chores further enhance maternal overload.

o missionário deixou o homem, e voltou para os seus afazeres diários.
the missionary left the man and returned to his daily affairs.

eu gostaria muito de conseguir não perder tanto tempo nos afazeres domésticos.
i'd love to be able to spend less time doing household chores.

ou seja, os homens apresentam grande consistência na baixa participação nos afazeres domésticos.
in other words, men present great consistency in their low participation in domestic tasks.

na somália, pais frequentemente escolhem manter suas filhas em casa para ajudar nos afazeres domésticos.
in somalia, parents often choose to keep girls at home to help with domestic chores.

assim, pois, quando estiveres livre (dos teus afazeres), continua a prédica,
so when you are free work diligently,

a gestão dos mercados continuou afazer-se no contexto da disciplina orçamental.
markets continued to be managed in accordance with budgetary discipline.