Je was op zoek naar: afunilamento (Portugees - Engels)

afunilamento
bottleneck

efeito de afunilamento
funnelling

(1): distorção por afunilamento.
(1): pincushion distortion.

afunilamento cervical foi observado em 7 4,8% dos casos.
cervical funneling was observed in seven patients 4.8%.

esta nova solução vem para resolver problemas típicos de afunilamento de armazenamento.
this new solution comes to solve typical problems of storage bottleneck.

a nossa nova proposta mantém na realidade esse quilíbrio e mantém também aquele afunilamento.
although not everything is perfect, of course, i still feel that on the whole a reasonably favourable view is taken of our experts' activities.

foi encontrada, também, correlação significativa entre presença de afunilamento e encurtamento do colo.
a significant correlation between presence of funneling and cervical shortening was also observed.

talvez o ponto de maior afunilamento para estes pacientes seja a obtenção da consulta no ambulatório de otorrinolaringologia seta nº 3.
the crucial point for these patients is, perhaps, getting an appointment at the otorhinolaryngology outpatient clinic arrow 3.

havia portanto um certo equilíbrio entre os quatro grandes esta­dos­membros, com um ligeiro afunilamento que permitia contar­se com o aumento das populações.
but they are responsible for their own work.

este valor controla a quantidade de distorção. os valores negativos corrigem a distorção por abaulamento da lente, enquanto os valores positivos corrigem a distorção de afunilamento.
this value controls the amount of distortion. negative values correct lens barrel distortion, while positive values correct lens pincushion distortion.

o afunilamento foi considerado presente quando a abertura do orifício interno apresentava a forma de "u" ou "v", com largura superior a 5 mm.
funneling was considered as being present whenever the internal orifice was u- or v-shaped with > 5 mm in width.

peito afunilado adquirido
acquired pectus excavatum