Je was op zoek naar: agendar pelo sistema (Portugees - Engels)

pelo sistema de navegação.
the navigation system.

benefícios proporcionados pelo sistema
benefits provided by the system

- indicador gerado pelo sistema
- generated by the system indicator

navegar pelo sistema de ficheiros
browse through the filesystem

e pelo sistema municipal de recolha
and the municipal collection scheme

métodos de monitorização pelo sistema obd,
the methods of obd monitoring,

métodos de monitorização pelo sistema obd;
methods of obd monitoring

outros componentes monitorizados pelo sistema obd
other components monitored by the obd system

tipranavir é metabolizado pelo sistema hepático.
tipranavir is metabolised by the hepatic system.

evento adverso mediado pelo sistema imunológico
immune-mediated adverse event (imae)

- estão gravados pelo sistema para investigação.
- is recorded by the system to aid investigation.

encaixe dentário pelo sistema negativo-positivo
precision attachment denture

os relatórios foram gerados automaticamente pelo sistema.
the reports were generated automatically by the system.

o ingresso dessas crianças não atendeu ao previsto pelo sistema de marcação agendamento no same e encaminhamento.
the enrollment of these children did not respond to the plan by the appointment system scheduling at mfs and referral.

• comparecer aos retornos agendados pelo serviço.
• come to the return visits schedule by the service.

após, foi agendada pelo pesquisador uma entrevista semiestruturada, em local reservado na instituição.
then, the researcher scheduled a semistructured interview at a private location in the institution.

além disso, espero podermos finalizar rapidamente a adoção de dois pacotes de propostas agendadas pela comissão no ano passado.
in addition i hope that we can swiftly finalise adoption of the two pack proposals tabled by the commission last year.