Je was op zoek naar: ah mais é muito complicado nao é (Portugees - Engels)

a jogabilidade é muito simples.
the gameplay is very simple.

a premissa do jogo é muito simples.
the premise of the game is very simple.

a arquitetura de madrid é muito variada.
the architecture in madrid is very varied.

e claro que é muito bom para os patrocinadores.
of course, itâ s great for the sponsors.

- a causa para os problemas é muito óbvia.
- the cause for the problems is very obvious.

mas é muito difà cil. por isso, ele precisa de sua ajuda.
but one is very hard. so he needs your help.

isso é muito promissor e inspirador para quem deseja aprender um novo idioma.
this is very promising and inspiring for anyone who wish to learn a new language.

chanses é muito baixo, então você tem que ser o melhor.
chanses is very low, so you have to be the best.

é lei.
.

no entanto, o crescimento do desemprego neste grupo é muito mais fraca agora em relação a 2009.
however, the unemployment growth within this group is much weaker now compared to 2009.

unidades estão morrendo de fome e se a fome é muito forte, a saúde vai diminuir.
units are starving and if hunger is very strong, the health will decrease.

- isso é muito complicado; não existe uma maneira mais simples de aprendermos sobre a existência de deus?
“that’s all too complicated. isn’t there an easier way for us to learn about the existence of god?”

como é feita?
how is it done?

"à um direito que todos devem ter, e é muito importante, para a própria linguagem é a nossa identidade ...", diz ela.
"it's a right that everyone should have, and it is very important, for language itself is our identity ", she says.

esta é a linha e modelagem.
this is the line and modeling.

1. como é, sem acabamento.
1. as is, without finishing.

- quando é?
- when is it?

como você pode encontrar a vida de outra pessoa, os direitos, liberdade e segurança é muito menos valor do que a própria?
how can one think that someone else's life, rights, freedom and security are so much less worthy than your own?

% 1: o tamanho é inválido
%1: invalid size

% 1: não é possível bloquear
%1: unable to lock