Je was op zoek naar: ai meu deus do ceu (Portugees - Engels)

ai, meu deus do céu!
ah good lord!

ai meu deus
o my god

ai meu deus!
oh, my god!

ai meu deus! [...]
oh my gosh! [...]

eu dizia "ai meu deus!
i used to say "oh my god!

ai meu core
y am core

ai meu coração
oh my core

estamos quase la. ai meu deus!
we're nearly there. oh, my god!

e ai meu parceiro
and then my partner

kathryn: ok, ok, ok. ai meu deus!
kt: ok, ok, ok. oh, my god!

ai, meu olhos dóem.
ouch! my eyes hurt.

ai meu deus, como é que eu vou embora?
oh my god, how am i supposed to leave?

só fico olhando, ai meu deus, a cabeça!
i just keep looking, oh my god, the head!

—ai meu deus o que eles fizeram com meu filho.
-oh my god, what have they done to my son?

e ai meu irmao beleza?
and then my brother

Às vezes esses caras são nazistas, ai, meu deus.
sometimes those guys are nazis, my oh my.

eu não peguei o seu maldito carro, meu deus do céu!
i didn't take your bloody car, for crying out loud!

dizem "ai meu deus, onde vamos conseguir 8 bilhões?"
people say, "oh my god, where are we going to get 8 billion?"

blossom: oh, meu deus! ai é?
oh dear!

cap. i. o senhor é o deus do céu
1. in the beginning god created the heavens and the earth.