Je was op zoek naar: alÉm do que se vÊ (Portugees - Engels)

não, pelo que se vê.
one does not seem to hear that they do.

nada levo além do que sou
i take nothing apart from what i am

nada tenho além do que sou
i have nothing beyond what i am

e o que é que se vê?
and what do we see?

nada somos além do que recordamos...
we are nothing but what we remember...

isso provoca as consequências que se vê.
that ha produced consequences that are plain to see.

mas sabem o que se vê agora?
but you know what the view is now?

o que se vê é o que se obtém
wysiwyg

algo além do que tenhamos conhecido antes.
this is something beyond what we have known before.

um fórum diferente que se vê como processo
a forum which sees itself as different process

É algo que se vê de forma bem clara.
that can clearly be seen.

como é que se vê dentro de vinte anos?
how do you see yourself in twenty years?

sabem, blogs dão medo. É o que se vê.
you know, blogs are scary. this is what you see.

isto é o que se vê em todas as partes.
this is the very thing we see in the world.

isso é inteligência que se vê com velocidade turbo.
now that's visibly smart performance, with a boost.

além do que precede, dão­se as seguintes recomendações:
in addition to the above, the following recommendations are given:

o que se vê mais são taxas de apreensão de drogas.
what you see more of are the rates of drug trafficking seizures.

bem, quando começamos o jogo, isso é o que se vê.
well when we have the game start, here's what you see.

não se vê mais do que fumaça!
it is full of flames and smoke!

e julgo que se vê por aquilo que nos disse até agora.
and i think that what you have said thus far also speaks for itself.