Je was op zoek naar: alaúde (Portugees - Engels)

alaúde
lute

alaúde
lutanist

alaúde alemão
german lute

22 instrumento de cordas dedilhadas derivado do alaúde.
22 plucked string instrument derived from the lute.

tsunemasa voltou para um famoso alaúde no templo ninnaji.
tsunemasa returns a famous lute to the ninnaji temple.

muitas das músicas de dowland são para um único instrumento, o alaúde.
most of dowland's music is for his own instrument, the lute.

sitar é um instrumento musical de origem indiana, que é da família do alaúde.
the sitar or is a plucked stringed instrument used mainly in hindustani music and indian classical music.

em roma estudou alaúde, viola e harpa, e começou a adquirir reputação de cantor.
in rome he studied the lute, the viol and the harp, and began to acquire a reputation as a singer.

outra lenda narra sobre um músico cego que acompanhado pelo seu cachorro fiel tocava alaúde no castelo.
another legend tells of a blind musician who used to play the lute accompanied by his faithful dog.

) é um alaúde de pescoço longo com trastes relacionado ao bouzouki grego e ao saz turco.
) is a long-necked fretted lute related to the greek bouzouki and turkish saz.

a octavina ou oitavina é um instrumento filipino em forma de guitarra clássica, com uma afinação semelhante a do alaúde.
the octavina or philippine octavina is a guitar-shaped filipino instrument with a tuning similar to the laúd.

galileu, por falar nisso, vez isso muito sabiamente por rolar uma bola para trás pelas cordas de seu alaúde.
galileo, by the way, did this very cleverly by running a ball backwards down the strings of his lute.

e dois dos instrumentistas de cravo-alaúde mais proeminentes atualmente são os especialistas em música antiga gergely sárközy e robert hill.
two of its most prominent performers are the early music specialists gergely sárközy and robert hill.

além disso, sabe-se que eduardo estudou geometria e aprendeu a tocar instrumentos musicais, como alaúde e virginal.
in addition, he is known to have studied geometry and learned to play musical instruments, including the lute and the virginals.

foi convidada em várias ocasiões para a casa de amin beh al mahdy, que lhe ensinou a tocar o oud (alaúde).
she was invited on several occasions to the house of amin beh al mahdy, who taught her to play the "oud," a type of lute.

== música ==desde cedo, aprendeu a tocar o ud, um instrumento sem trastes, parecido com o alaúde europeu.
==music==from early on, he learned to play the oud, a fretless string instrument, similar to the european lute.

* uma lenda do período edo contam que uma bela mulher querendo seduzir um homem num barraco, começou a tocar um biwa, um tipo de alaúde japonês.
==stories==the edo period legend has it that a beautiful woman would entice a man into a quiet shack and begin to play a "biwa", a type of japanese lute.

ele também foi a primeira pessoa a gravar as obras completas de bach para alaúde em instrumentos de época (14-curso alaúde barroco).
he was also the first person to record the complete lute works of bach on period instruments (14-course baroque lute).

escreveu também música instrumental: fantasias, pavanas, galliards, in nomines, passamezzos, para uma variedade de combinações instrumentais incluindo alaúde e violas.
he also wrote instrumental music: fantasias, pavans, galliards, "in nomines," and "passamezzos," for a variety of instrumental combinations including lute and viols.

== conto militar clássico ==a história dos heike foi compilada de uma coleção de histórias orais recitadas por monges viajantes que cantavam acompanhados por biwa, um instrumento remanescente do alaúde.
==themes==the story of the heike was compiled from a collection of oral stories recited by traveling monks who chanted to the accompaniment of the biwa, an instrument reminiscent of the lute.