Je was op zoek naar: aleitamento artificial (Portugees - Engels)

aleitamento
breast feeding

aleitamento.
hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients lactation.

aleitamento:
 emea 2004

aleitamento artificial refere-se à ausência do aleitamento materno.
artificial feeding refers to absence of breastfeeding.

o menino foi amamentado até um mês e recebeu aleitamento artificial após este período.
the boy was breastfed up to one month and received artificial feeding thereafter.

a maior parte das crianças recebeu ambos os tipos aleitamento natural e artificial tabela 1.
most of the children had received both types of feeding, i.e., natural and artificial table 1.

deve ser lembrado que a cólica do lactente ocorre igualmente na vigência de aleitamento natural e artificial.
it is important to remember that infantile colic occurs equally in the presence of natural and artificial feeding.

aleitamento artificial exclusivo: quando o bebê só recebeu leite artificial e nenhum outro tipo de alimento.
exclusive bottle feeding: when the baby only received artificial milk and no other food.

a duração do aleitamento natural foi negativamente correlacionada à duração do aleitamento artificial e à duração dos hábitos de sucção.
the duration of natural feeding was negatively correlated with the duration of artificial feeding and the duration of sucking habits.

em nossa amostra este último tipo de aleitamento se caracterizou pela frequência diária dos dois tipos de aleitamento materno e artificial.
in our sample the latter type of feeding was characterized by the daily frequency of the two types of lactation maternal and artificial.

seu tratamento se baseia na exclusão do leite de vaca da dieta, importante fonte de nutrientes para crianças em aleitamento artificial.
treatment is based on excluding cow's milk, an important source of nutrients for children on artificial feeding, from the diet.

este se manteve constante nas duas primeiras consultas, predominando em nove lactentes, sendo que para dois foi oferecido exclusivamente o aleitamento artificial.
the mixed feeding mode remained constant during the first two consultations; it was predominant in nine infants, while two were exclusively bottle-fed.

comprovadamente, o uso da mamadeira e do aleitamento artificial prejudica a criança integralmente em seus aspectos biopsicossociais, comprometem o seu crescimento e desenvolvimento.
arguably, the use of a bottle and artificial feeding affect the child completely in biopsychosocial aspects, compromising their growth and development.

dentre os motivos referidos para o aleitamento misto am ou artificial, o de escassez láctea 57,1% foi predominante entre as puérperas.
among the reasons mentioned for mixed mf or bottle-feeding, lack of milk 57.1% was predominant.

uma vez mais foi demonstrado que o aleitamento artificial é um fator de predisposição a otites com efusão, é o fator mais importante dentre os outros estatisticamente significativos.
once again it was demonstrated that artificial feeding is a predisposing factor for otitis media with effusion and it is the most important factor among other statistically significant ones.

com relação ao tipo de alimentação, é bem conhecido que a microbiota intestinal de lactentes alimentados exclusivamente com leite materno é diferente daqueles alimentados com aleitamento artificial.
regarding the type of feeding, it is well known that the intestinal microbiota of infants who are exclusively breastfed is different from those fed with artificial formula.

metade do número de crianças em aleitamento artificial no momento da alta hospitalar 11 do grupo rotina e três do grupo intervenção não teve acesso ao seio materno em qualquer momento de suas vidas.
half of the infants receiving artificial milk at hospital discharge 11 in the routine group and 3 in the intervention group did not have access to the maternal breast at any moment in their lives.

a análise do aleitamento a partir de três categorias aleitamento misto, aleitamento artificial exclusivo e aleitamento materno exclusivo, não evidenciou associação estatística com a presença de irdis alterados.
analysis of the lactation from three categories mixed feeding, exclusive bottle feeding and exclusive breastfeeding, showed no statistical association with the presence of changed irdis.

a hipótese sugerida pelo estudo estatístico é a de que a mãe não sustenta o aleitamento materno exclusivo ou mesmo não decide pelo aleitamento artificial exclusivo por estar vivendo algum tipo de conflito no exercício da maternidade.
the hypothesis suggested by the statistical study is that the mother does not sustain exclusive breastfeeding or does not decide by the exclusive bottle feeding due to some kind of conflict in the exercise of motherhood.

na tabela 2, independentemente de o início da prática do aleitamento artificial ou do uso de mamadeira ser precoce ou tardio, todas as variáveis apresentaram valores de significância inferiores a 5%.
in table 2, regardless of the fact that the onset of bottle feeding or bottle use was early or late, all variables had significance values lower than 5%.