Je was op zoek naar: algo que pode ser sua responsabilidade (Portugees - Engels)

isto é algo que não pode ser tolerado.
this is something that cannot be tolerated.

ok? e a solução não pode ser sua responsabilidade sozinho.
ok? and solving it cannot be his responsibility alone.

isso é algo que pode ser transformado com conhecimento.
this is something that can be transformed with knowledge.

desta maneira é algo que não pode ser esquecido.
in this way it is something that cannot be forgotten.

a concentração não é algo que pode ser deliberadamente alcançado.
concentration is not something that can be deliberately achieved.

É algo que julgo que pode acontecer.
it is something which is very possible.

e se o seu reboque provoca danos que será sua responsabilidade.
and if your trailer causes damage that will be your responsibility.

É algo que pode ser feito e é conveniente que seja feito!
it can be done and it should be done!

algo que pode ser engraçado na nova zelândia pode não ser na inglaterra!
something that may be funny in new zealand might not be in england!

isso é algo que já não poderá ser esclarecido.
anyway, it is too late now to find out.

algo que pode assumir era um símbolo de status.
something we can assume were a status symbol.

assim jogando evitam fazer algo que pode ser interpretado como sendo infeliz.
so when gambling avoid doing anything that can be interpreted as being unlucky.

É algo que podemos controlar
this isn't anything we can't handle

não posso aceitar que os serviços sejam culpados numa exposição de motivos por algo que foge à sua responsabilidade.
that is why we cannot accept an explanatory

o projeto pode ser algo que pode ser de malha ou malha ou pode ser uma arte relacionada.
the project may be something that can be crocheted or knitted or it may be a related art.

isso é algo que podemos perder.
this is something we can lose.

criatividade para mim é algo que é absolutamente importante, e penso que é algo que pode ser ensinado.
creativity for me is something that's absolutely critical, and i think it's something that you can teach.

o teste de turing, apesar de sua imperfeição, ao menos provê algo que pode ser medido.
the turing test, even if imperfect, at least provides something that can actually be measured.

algo que poderá acontecer a todos nós.
this could happen to all of us.

algo que poderia ser interessante para nossa comunidade virtual: fathom, um
something that could be interesting for our virtual community: fathom, a