Je was op zoek naar: alguÉm atoa para ir em calderon comigo (Portugees - Engels)

É para ir em frente!
it is for going forward!

agora sorria para ir em frente.
now smile to go straight.

mas você está pronto para ir em uma aventura?
but are you ready to go on an adventure?

ele dá-nos a força para ir em frente.
he gives us the strength to go forward.

a cruz de casa para ir em sobre o mesmo modo que no mandir.
the cross home is much the same manner as the mandiren.

pediu-lhes para ir em paz para que eles não podem ser prejudicadas.
he asked them to go in peace so that they might not be harmed.

desta vez, ela já estava completamente vestido, pronto para ir em um acidente.
this time, she was already fully dressed, ready to go at large.

então ele sentou-se no carro para ir em jönköping e ligou o carro.
so he sat in the car to go in to jönköping and started the car.

temos, por isso, de estar prontos para ir em seu auxílio o mais depressa possível.
we must therefore be ready to come to their aid, and as soon as possible.

agora vamos olhar para alguma inspiração de crochê para ir em cima de qualquer bolo de casamento incrível.
now let’s look at some crochet inspiration to go on top of any amazing wedding cake.

esta é a sensação de estar livre de restrições da sociedade e livre para ir em qualquer lugar que você pode imaginar.
this is the feeling of being free of society’s constraints and free to go anywhere you can imagine.

não apoio a experiência, mas se é para ir em frente, recomendo a irlanda como o garante do controlo perfeito.
this kind of clarity cannot be given on the basis of coexistence and promises of compensation after contamination: after contamination it is too late, it is no good to an organic farmer or to people who value their produce.

não apoio a experiência, mas se é para ir em frente, recomendo a irlanda como o garante do controlo perfeito.
i do not support the experiment, but if it is to go ahead i recommend ireland as the perfect control.

em 2 de fevereiro, a pwg anunciou que steen formaria dupla com akira tozawa para ir em busca dos títulos no ddt 4.
on february 2, 2011, it was announced that steen would be teaming with akira tozawa for the tournament, which took place on march 4.

bilbau também está localizado entre as montanhas dos pirenéus e as dos picos da europa que contêm algumas das melhores estradas para ir em moto do mundo.
bilbao is also located between the pyrenees and the picos de europa mountains which boast some of the best motorcycle roads in the world.

- e eu para a sua esposa um presente de meu máquinas como, por exemplo, de zero a cem para ir em um segundo!
- and i for his wife a gift from my machines, such as from zero to a hundred to go in one second!

por causa da minha situação financeira, mas a minha decisão foi adiada e não encontrou um neurologista que me escreveu uma certificação fim do reembolso útil para ir em barcelona.
due to my economic situation, my decision had to be postponed and i didn´t find a neurologist who would give me a certificate that i could use to get a refund to go to barcelona.

conheço poucos casos em que o conselho se tenha afastado tão acentuadamente de uma proposta da comissão, para ir em tão larga medida ao encontro das opiniões do relator e da maioria do parlamento.
i know of few cases where the council has so greatly departed from a commission proposal in order extensively to meet the views of the rapporteur and the majority of the parliament.

a meu ver, há várias razões. fazem-no para ir em busca de emprego — o desemprego nas zonas rurais é normalmente muito elevado.
it is a matter of the quality of life.

o último recurso seria o referido pelo senhor deputado swoboda: se nada mais ajudar, teremos de recorrer a meios militares ou policiais para ir em auxílio das pessoas que ali são torturadas e assassinadas.
as a last resort there is always mr swoboda 's option.if all else fails we must help with military or police intervention those being tortured and murdered.