Je was op zoek naar: alojamento local (Portugees - Engels)

alojamento local
reservas

alojamento local (1)
local lodging (1)

alojamento
housing

alojamento.
dinner and hotel accommodation.

a propriedade também tem licença de alojamento local.
the property also has a rental licence.

as despesas de alojamento estão intimamente associadas ao local de residência do estudante.
accommodation costs are closely linked to the student's place of residence.

excelente solução para quem se quer dedicar ao alojamento local. acabamentos muito interessantes.
excellent solution for who wants to devote to local accommodation. very interesting finishes.

enorme potencial para o alojamento local, inserido em prédio de traça antiga em bom estado de conservação.
huge potential for local accommodation, inserted into building of moth old in good condition.

o computador fornecerá então listas de alojamento disponível, de guias sobre o local e outras informações práticas.
the computer would then provide lists of available accommodation, lists of local guides and other practical information.

o subsídio de alojamento pode ser pago noutra moeda, numa conta bancária aberta numa instituição bancária no local de destacamento.
the accommodation allowance may be paid in another currency into a bank account opened at a banking institution at the place of secondment.

a igreja local edificada em 1496, aloja essa estátua.
the local church, built in 1496, houses the statue.

o local da escavação está a uma curta distância do alojamento.
the site of the dig is within walking distance of the accommodation.

"centro de alojamento", qualquer local utilizado para o alojamento colectivo dos requerentes de asilo.
"accommodation centre" shall mean any place used for collective housing of asylum seekers.

noutro local de alojamento que disponha de instalações adequadas a menores.
in other accommodation suitable for minors.

o grau de especificação do local do alojamento ou do período de utilização varia.
the degree to which the place of accommodation or the period of use is specified varies.

na maior parte dos casos, é o flag antrião ou a organização antriã que organiza o alojamento local e trata das disposições para acolher e introduzir o estagiário.
in most cases, the host flag or host organisation organises the local accommodation and arranges a welcome and induction for the trainee or placement.

d) noutro local de alojamento que disponha de instalações adequadas a menores.
(d) in other accommodation suitable for minors.

a) instalar e alojar os nacionais de países terceiros em local vedado;
(a) place and accommodate the third-country nationals in a secure facility;

transporte entre o aeroporto e o local de alojamento (hotel ou outro).
transport between the airport and place of accommodation (hotel or other).

a Áustria providencia abrigo e medidas de alojamento especiais a nível local; abordagem abrangente (habitação + aconselhamento + outros serviços).
austria provides special shelter and housing arrangements at local level; comprehensive approach (housing + counselling + other services).