Je was op zoek naar: altis (Portugees - Engels)

luce in altis
luce in altis

foi posto acima sobre a parte do sul do altis, em um lote de terra livre.
it was put up on the southern part of the altis, on a free plot of land.

altis é o maior território das séries "arma", com uma área terrestre de 270 km².
altis is the largest official terrain in the arma series with ground area covering approximately 270 km2.

as ruínas dos edifícios religiosos e gerais no altis são marcadas bem, assim que é necessário mencionar somente o mais proeminente.
the ruins of the religious and general buildings in the altis are well marked, so it is necessary to mention only the most outstanding.

arma 3 se passa nas ilhas do mar egeu altis (anteriormente lemnos) e stratis, da grécia, no mar mediterrâneo.
"arma 3" takes place on the aegean islands of "altis" (formerly lemnos) and stratis of greece, in the mediterranean sea.

o hotel altis foi palco da apresentação à imprensa do programa da experimentadesign amsterdam 2008, a realizar na capital holandesa de 18 de setembro a 2 de novembro e da primeira edição do warm-up experimentadesign lisboa 2009, a acontecer de 5 a 7 de setembro próximo em lisboa.
on 24 july, hotel altis in lisbon was the chosen setting for the presentation of two major events to the national press and international correspondents in portugal: the programme for experimentadesign amsterdam 2008, taking place in the dutch capital from 18 september to 2 november; and the first edition of warm-up experimentadesign lisboa 2009, set for 5 to 7 september 2008 in lisbon.

a corda foi retirada então, primeiramente das barreiras em cada lado o mais próximo à base do triângulo, para permitir que os cavalos neles comecem: quando tinham chegado em uma linha com os aqueles nas segundas barreiras, estes últimos eram deixaram para fora, e assim o seguinte em ordem, até, gradualmente, todos liberated, de modo que neste momento quando o último par foi liberado, fossem todos de lado a lado em uma linha extraída através do apex, paralelizassem à base. um cume longitudinal isolado, ou o spine, começando em alguma distância do apex, dividiram o hippodrome em duas porções; em torno disto a configuração do curso, começando no lado direito ou do sul dele. quase o centro do altis, ou terra consecrated, estêve o temple do jove olympian.
then the rope was withdrawn, first from the barriers on each side nearest to the base of the triangle, so as to allow the horses in them to start : when they had arrived in a line with those in the second barriers, these latter were let out, and thus the next in order, till, gradually, they were all liberated, so that at the moment when the last pair were released, they were all side by side in a line drawn through the apex, parallel to the base. an isolated longitudinal ridge, or spine, commencing at some distance from the apex, divided the hippodrome into two parts; around this the course lay, beginning on the right or southern side of it. nearly in the centre of the altis, or consecrated ground, stood the temple of the olympian jove.