Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
então, convoquei-os altissonantemente;
then i called them openly,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
a suprema sabedoria altissonantemente clama nas ruas; nas praças levanta a sua voz.
wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
devemos recusar esta ideia dos comités de regulamentação e dos comités de gestão, que não passam de órgãos burocráticos com nomes altissonantes -órgãos que não foram eleitos e que não são representativos nem democráticos.
we should move away from this idea of regulatory committees and executive committees which are nothing more than glorified quangos -unelected, unrepresentative and unaccountable.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: