Je was op zoek naar: ama comprar sapatos (Portugees - Engels)

É viciada em comprar sapatos.
is addicted to shoes.

por mim, prefiro comprar sapatos, mas outros entusiasmam-se fazendo outras coisas.
personally i would rather buy shoes, but others do other things for their kicks.

tive de comprar sapatos e calças novas, mas com certeza não me queixaria, pois a dor nas costas havia desaparecido!
it felt as though my right foot was standing on a block. i had to go buy new shoes and trousers, but i wasn't going to complain, as i no longer had any back pain!

por exemplo, uma vez que os clientes pretendem comprar sapatos com atacadores, torna-se um hábito comercial para os fabricantes fornecerem sapatos com atacadores.
for instance, since customers want to buy shoes with laces, it has become commercial usage for shoe manufacturers to supply shoes with laces.

como um exemplo, ries observa que o fundador do zappos, nick swinmum, queria testar a hipótese que os consumidores estavam preparados e dispostos a comprar sapatos online.
as an example, ries notes that zappos founder nick swinmurn wanted to test the hypothesis that customers were ready and willing to buy shoes online.

queiramos ou não, os cidadãos europeus escolhem olhando aos gastos e compram sapatos importados.
however, we need to ask in whose interests these anti-dumping duties are being imposed.

queiramos ou não, os cidadãos europeus escolhem olhando aos gastos e compram sapatos importados.
whether we like it or not, european citizens are voting with their wallets and buying imported footwear.

durante as minhas férias comprei sapatos novos, mas estragaram-se ao fim de uma semana.
during my holiday, i bought a new pair of shoes but they broke after a week.

por exemplo, uma vez que os clientes pretendem comprar sapatos com atacadores e não é possível em termos práticos que os distribuidores coloquem nos sapatos novos atacadores à sua escolha, tornou-se um hábito comercial que os fabricantes forneçam sapatos com atacadores.
for instance, since customers want to buy shoes with laces and it is not practicable for distributors to lace new shoes with the laces of their choice, it has become commercial usage for shoe manufacturers to supply shoes with laces.

esta é a terceira parte da série de tessa. tessa vai à cidade com seus amigos de eva e ann. eles querem comprar sapatos, mas poderia usar alguma ajuda. ajudá-los a encontrar os sapatos mais lindos!
this is the third part of the tessa series. tessa is going to town with her friends eva and ann. they want to buy shoes, but could use some help. help them find the most gorgeous shoes!

muitas vezes, quando você começa um novo trabalho o seu empregador lhe diz para comprar sapatos de trabalho. sapatas de trabalho são freqüentemente consideradas qualquer sapato que parece adequado para o trabalho, mas na realidade existem vários sapatos de trabalho que são feitos especificamente para garantir a sua segurança em seu local de trabalho, mesmo se você trabalhar em um emprego que não parece ser perigosa.
many times when you begin a new job your employer tells you to buy work shoes. work shoes are frequently considered to be any shoe that looks suitable for work, but in actuality there are numerous work shoes that are made specifically to assure your safety in your place of work, even if you work at a job that doesn't seem to be hazardous.

a parte mais difícil do processo de compra sapato é encontrar o trabalho sapatos tamanho certo. o fator mais importante é o comprimento do seu pé, mas também é aconselhável ter em conta a atividade para a qual o calçado será utilizado, a largura, eo arco.
the most important factor is the length of your foot, but it is also advisable to take into account the activity for which the shoe will be used, the width, and the arch. further, sizing varies according to international standards and from manufacturer to manufacturer.

por exemplo, uma vez que os clientes pretendem comprar sapatos com atacadores [pt-br: cadarço], torna-se um hábito comercial para os fabricantes fornecerem sapatos com atacadores [pt-br:cadarço].
for instance, since customers want to buy shoes with laces, it has become commercial usage for shoe manufacturers to supply shoes with laces.