Je was op zoek naar: amarrador de carga (Portugees - Engels)

pico de carga
peak load

tipo de carga:
type of load:

linha de carga
loadlines

controle de carga.
loading control.

de cargas.
a total of 183 built.

a amarração de
(cover/stake body types or tilt trailer).

amarração de cauda
tail guy morning

amarração de segurança
safety mooring

amarração de uma aeronave
aircraft tie down

amarração de ponto central
centre point mooring

equipamento de amarração de tubagem
tieback equipment

devem ser utilizadas amarrações de topo
topover lashings are to be used to secure a

engrenagem de amarração de lança torpedos
torpedo launcher mooring gear

cais flutuantes para a amarração de barcos, metálicos
floating docks of metal, for mooring boats

deve ser utilizada uma amarração de topo por cada fila de dois grg.
one topover lashing should be used for every row of two

paletes de sacos de grandes dimensões combinadas com amarração de topo num reboque
big bags in combination with topover lashing in a curtain

as redes que se encontram no convés ou por cima dele devem estar amarradas de forma segura e
nets which are on or above deck shall be securely lashed and

ia parente me visitá e quando ia ver já estava amarrada de novo, nem sabia por que...
a relative would visit me but then i realized i was tied up again and didn’t even know why...

estar amarradas de forma segura a uma parte da superstrutura, sempre que se encontrem no convés ou por cima dele.
if they are carried on or above the deck, be lashed securely to a part of the superstructure.

de amarraÇÕes de topo para cargas estivadas em mais do method 1 (simple) que uma camada
topƒover lashings for cargo stowed in more than one layer