Je was op zoek naar: ame a vida porque na vida alguem te ama (Portugees - Engels)

ame alguÉm na vida porque na vida alguÉm te ama... emily te amo mt
ame in life because someone in life someone loves you ...

ame a vida que você vive, viva a vida que você ama
feliz ou nao a lei da vida sempre é seguir em frente com a cabesa erguida

porque, na arte de andar na vida,
because, in the art of walking the streets,

ame a arte que eles preservam em toda a vida.
to iskusstyovu they keep love for all life.

14 nós sabemos que passamos da morte para a vida, porque amamos os irmãos.
14 we know that we have passed from death unto life, because we love the brethren.

14 nós sabemos que já passamos da morte para a vida, porque amamos os irmãos.
14 *we* know that we have passed from death to life, because we love the brethren.

os homens não são aptos, na maioria das vezes, para a vida, porque vivem uma vida agitada, uma vida antinatural.
most times men are not fit to life because live a hectic, unnatural life; and human nature demands certain needs to meet.

14 nós sabemos que passamos da morte para a vida, porque amamos os irmãos; quem não ama a seu irmão permanece na morte.
14 we know that we have passed out of death into life, because we love the brethren. he who does not love abides in death.

não deverá ser promovida como sendo imprescindível para se gozar a vida, porque, pura e simplesmente, não é.
it should not be promoted as something that is necessary to enjoy life, because it is not.

temos perdido o interesse na vida porque estamos muito longe do centro da vida. por isso, somos quase miseráveis.
we have lost interest in life because we are far away from the centre of life. therefore, we are almost miserable.

os acidentes dos últimos meses mostraram que muitas pessoas perderam a vida porque os autocarros capotaram e elas foram projectadas para o exterior.
accidents over recent months have shown that many people have died because they were catapulted out of coaches that had been overturned.

pelo que aborreci a vida, porque a obra que se faz debaixo do sol me era penosa; sim, tudo é vaidade e desejo vão.
so i hated life, because the work that is worked under the sun was grievous to me; for all is vanity and a chasing after wind.

entretanto, no ano passado, duas mil pessoas perderam inutilmente, desnecessariamente, a vida, porque a comissão preferiu falar a agir.
meanwhile, two thousand people in the last year have needlessly, unnecessarily lost their lives because the commission would rather talk than act.

nós devemos apenas preparar a vinda de deus. custa muito, porque devemos dar a vida por um deus que conta sempre menos na vida dos homens.
all we have to do is prepare the coming of god.

a atmosfera terrestre é vital para a vida porque é parte integrante de um ciclo de irrigação, através do qual a terra é suprida com a água necessária para a vegetação e seus habitantes.
the earth’s atmosphere is also vital to life because it is so integral a part of the circulatory system by which the earth is supplied with the water needed for its vegetation and for drinking purposes.

em segundo lugar, lançar a educação ao longo de toda a vida. porque, minhas senhoras e meus senhores, a trilo­gia sobre que vivemos já não tem validade.
tiziano treu commented on the findings of committee no 3 on the theme of 'the right to work, industrial rela­tions and social dialogue'.

você e especial para mim , eu amo a minha vida porquê a vida pode é você eu ainda amo amigo
you are special to me i love my life because may life is you : i still love you i love friend

poder aproveitar a vida, porque são homens, por terem uma sexualidade incontrolável e por ser esperado que eles tenham múltiplas parceiras, são especificidades socioculturais e comportamentais que justificam o caso extraconjugal do marido.
to take advantage of life, because they are men, because they have uncontrollable sexuality and because they are expected to have multiple partners, socio-cultural and behavioral characteristics exist that justify an extramarital affair by the husband.

jesus oferece-nos a “vida”, porque nos oferece deus. pode oferecê-la a nós, porque ele mesmo é um só com deus.
jesus gives us ‘life’ because he gives us god. he can give god because he himself is one with god.

aquele que não encontra a paz na vida de comunidade, é porque não é chamado por deus, não é para a vida de comunidade.
“the one that does not find peace in the community life is not called by god and should not to live in community.”